1 00:00:47,380 --> 00:00:51,217 Ένα, δύο, τρία... 2 00:00:51,384 --> 00:00:53,470 ...τρία, τρία. 3 00:00:53,636 --> 00:00:54,888 Λοιπόν, τι ακολουθεί μετά τα τρία; 4 00:00:55,263 --> 00:00:57,390 Τέσσερα. Τα τέσσερα έρχονται μετά τα τρία. 5 00:00:57,557 --> 00:00:59,559 -Δεν σε ακούω να μετράς. -Τέσσερα. 6 00:01:00,977 --> 00:01:02,645 Τέσσερα. 7 00:01:02,812 --> 00:01:05,315 -Πέντε. -Πέντε. 8 00:01:05,482 --> 00:01:07,984 -Εξι. -Εξι. Πιο γρήγορα. 9 00:01:08,151 --> 00:01:10,904 -Επτά, οκτώ. -Sims. Sims! 10 00:01:11,071 --> 00:01:12,489 Θα πας σπίτι. 11 00:01:21,206 --> 00:01:22,832 Θα σε δω τριγύρω, γλυκό στόμα. 12 00:01:24,167 --> 00:01:25,835 Κρατούμενος στο κατάστρωμα. 13 00:01:26,503 --> 00:01:28,713 -Θα γυρίσει. -Τι συμβαίνει μωρό μου; 14 00:01:28,880 --> 00:01:30,423 Τα λέμε τριγύρω, μεγάλε. 15 00:01:31,674 --> 00:01:33,343 Πύλη ανοιχτή. 16 00:01:55,990 --> 00:01:58,159 Πού στο διάολο είναι αυτός ο τύπος; 17 00:02:08,169 --> 00:02:10,380 Cal. Cal. 18 00:02:15,343 --> 00:02:17,720 -Τι ηλίθιος. -Αφήστε με να σκάσω αυτή την πόρτα για τον άντρα μου. 19 00:02:17,887 --> 00:02:19,889 Ο κύριος μου άντρας, μόλις γύρισα σπίτι από τη φυλακή. 20 00:02:22,642 --> 00:02:26,229 -Πέρσι. -Συγγνώμη, Καλ. 21 00:02:26,396 --> 00:02:28,064 Είσαι ηλίθιος; 22 00:02:29,732 --> 00:02:32,652 Εντάξει, περίμενε. Καθυστερώ. Δηλαδή θέλουν να κλέψουμε ένα διαμάντι; 23 00:02:32,819 --> 00:02:36,823 -Πόσα πληρώνει ο άνθρωπός σου Walken; - Σκάψε αυτό. Εκατό G. 24 00:02:36,990 --> 00:02:38,950 Εκατό G; 25 00:02:39,159 --> 00:02:41,411 - Αυτό είναι καλό λάφυρο. -Αρκεί για να ξεκινήσει η ετικέτα μου. 26 00:02:41,953 --> 00:02:44,789 Επιτρέψτε μου να σας δώσω μια γεύση του πρώτου μου single. 27 00:02:47,250 --> 00:02:49,002 - Είναι φωτιά. -Ναι. 28 00:02:50,420 --> 00:02:51,963 Δεν πυροβολήθηκε ποτέ πριν... 29 00:02:52,130 --> 00:02:55,592 ...αλλά με έχουν χτυπήσει για το κρανίο και η περιοχή του λαιμού με λοστό. 30 00:02:55,758 --> 00:02:57,510 Ελέγξτε τους στίχους, ελέγξτε τους στίχους. 31 00:02:57,969 --> 00:02:59,721 Θα σε πάω στο κρεοπωλείο 32 00:03:00,180 --> 00:03:02,432 Αφήστε σας να πιείτε μια μεγάλη χοιρινή μπριζόλα 33 00:03:02,599 --> 00:03:04,767 GirI, σε ξέρω σαν χοιρομέρι 34 00:03:04,934 --> 00:03:08,229 Αν είσαι Εβραίος, πήρα ακόμη και το Iox Γεια σου! Γεια σου! 35 00:03:09,105 --> 00:03:10,440 Γιο, στόμα καμήλας. 36 00:03:10,607 --> 00:03:14,235 -Αυτό είναι 50 Cent. -Καλ, αυτό δεν είναι 50 Cent. 37 00:03:14,402 --> 00:03:15,695 Μιλάει για καραμέλα. 38 00:03:16,404 --> 00:03:18,281 Μιλάω για το κρέας. 39 00:03:18,448 --> 00:03:21,117 Αυτό είναι ένα εντελώς άλλο επίπεδο. P-Μονάδα. 40 00:03:21,284 --> 00:03:23,453 Καλύτερα να γεμίσεις τα λεφτά σου σε ένα στρώμα. 41 00:03:23,620 --> 00:03:26,414 Ναι. Βάζω στοίχημα ότι θα το κάνεις μπέρδεψε τα λεφτά σου... 42 00:03:26,581 --> 00:03:28,041 ...με ποτό και φτηνά πουγκί. 43 00:03:28,208 --> 00:03:29,459 -Ετσι; -Τι πρέπει να κάνεις... 44 00:03:29,626 --> 00:03:32,086 ...είναι απλά να σε βρω καλό κορίτσι και εγκαταστάσου, Καλ. 45 00:03:32,253 --> 00:03:34,088 Έλα, Π, ξέρεις ότι αυτό δεν συμβαίνει. 46 00:03:34,255 --> 00:03:36,633 Θέλω να πω, είστε όλοι κοντοί και όλοι. 47 00:03:37,467 --> 00:03:39,302 Να σου πω κάτι για την αγάπη. 48 00:03:39,469 --> 00:03:43,056 Δεν το είχα ποτέ. Δεν το θέλω. Δεν το χρειάζομαι. Εντάξει; 49 00:03:44,057 --> 00:03:46,726 Δεν πρέπει να συνεχίσεις να με χτυπάς, Κάλβιν. Δεν είμαι παιδί σου. 50 00:03:46,893 --> 00:03:50,813 Πώς θα γίνω σκληροπυρηνικός ράπερ αν συνεχίσεις να με βάζεις τα χέρια σου; 51 00:03:50,980 --> 00:03:56,069 Μη με πιέζεις Επειδή είμαι κοντά στην άκρη 52 00:03:56,236 --> 00:03:59,113 Ελέγξτε αυτό. Κρεμάτε στην πλάτη μέχρι να φτάσει εδώ η Βανέσα. 53 00:03:59,280 --> 00:04:00,865 Όταν δίνω σήμα, βγαίνεις. 54 00:04:01,032 --> 00:04:02,116 Αυτό είναι ωραίο. σε πήρα. 55 00:04:02,283 --> 00:04:04,953 Γεια, Τζίμι, σε παρακαλώ, φίλε. Αυτή είναι η μεγαλύτερη μέρα της ζωής μου. 56 00:04:05,119 --> 00:04:08,414 -Πρέπει να σβήσει σωστά, εντάξει; -Μωρό μου, τι σου είπα; σε πήρα. 57 00:04:08,581 --> 00:04:10,083 Και να πω κάτι; 58 00:04:10,250 --> 00:04:13,002 -Συγχαρητήρια φίλε. -Σας ευχαριστώ. 59 00:04:13,169 --> 00:04:16,005 Ανέβηκες στο πιάτο. Δώσε μου μια αγκαλιά, σπιτικό. 60 00:04:16,172 --> 00:04:19,342 Ω, φίλε, το έκανες, ξέρεις. 61 00:04:21,427 --> 00:04:24,305 Γεια, φίλε, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό. 62 00:04:25,306 --> 00:04:26,849 Ξέρεις, ο παρκαδόρος σκοντάφτει. 63 00:04:27,016 --> 00:04:29,519 -Με έκανε να παρκάρω στη γωνία. -Τζίμι, πάρε-- Κτύψε το. 64 00:04:29,686 --> 00:04:31,312 -Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. -Αφήστε το. 65 00:04:35,900 --> 00:04:38,695 -Γεια. -Γεια, όμορφη. 66 00:04:40,196 --> 00:04:42,824 Οπότε είμαι τόσο χαρούμενος ότι έφυγες από τη δουλειά για να είσαι εδώ. 67 00:04:43,157 --> 00:04:47,912 Νομίζεις ότι δεν θα έβγαζα τη δουλειά; Και να σου λείπει αυτό; Είσαι τρελός; 68 00:04:48,079 --> 00:04:49,831 Κοίτα σε, όμορφη. 69 00:04:49,998 --> 00:04:52,875 -Λάμπεις. Θεέ μου. -Σας ευχαριστώ. 70 00:04:54,168 --> 00:04:56,045 Νιώθω σαν να ήταν μόλις χθες... 71 00:04:56,546 --> 00:04:59,549 ...κάθομαι στο ίδιο εστιατόριο, όταν σου ζήτησα να με παντρευτείς. 72 00:05:00,383 --> 00:05:03,219 Ακόμα δουλεύω πάνω σε αυτό το διαμάντι. Δεν ξέχασα το διαμάντι. 73 00:05:03,386 --> 00:05:07,056 Ξέρω, μωρό μου. είσαι η πιο γλυκιά, ο πιο υποστηρικτικός άνθρωπος στον πλανήτη. 74 00:05:08,766 --> 00:05:09,809 Μπορώ να μιλήσω τώρα; 75 00:05:09,976 --> 00:05:11,936 -Λυπάμαι. Προχωρήστε. -Καλά. 76 00:05:12,103 --> 00:05:14,856 Ξέρεις λοιπόν τι περίμενα όλη την εβδομάδα για να μάθετε. 77 00:05:15,023 --> 00:05:16,733 Ναί. Ναι. 78 00:05:16,899 --> 00:05:19,068 - Λοιπόν, τα πήρα νέα... -Ναι. 79 00:05:19,235 --> 00:05:22,739 -...και είμαι... - Έγκυος. Ναί! Ναί! 80 00:05:23,239 --> 00:05:25,825 -Έχοντας το μωρό μου -Α, όχι. 81 00:05:25,992 --> 00:05:27,827 -Είναι τόσο σημαντικό για μένα - Όχι. Όχι, όχι. 82 00:05:27,994 --> 00:05:29,912 - Ντάριλ. Ντάριλ. -Μωρό. 83 00:05:30,079 --> 00:05:33,249 -Δεν υπάρχει τίποτα πιο συγκεκριμένο -Darryl-- Όχι, αγάπη μου, δεν είμαι έγκυος. 84 00:05:33,416 --> 00:05:35,251 -Δεν είμαι έγκυος. -Από το να μεγαλώσει μια οικογένεια 85 00:05:35,418 --> 00:05:37,879 -Με συγχωρείτε, κύριε. Κύριε. Κύριε. -Νόμιζα ότι εσύ... 86 00:05:38,046 --> 00:05:39,172 -Γεια. -Και-- 87 00:05:39,339 --> 00:05:40,798 -Κύριε. -Τζίμι. 88 00:05:41,424 --> 00:05:43,343 -Και-- -Κύριε! 89 00:05:43,926 --> 00:05:46,012 Όχι. Σταμάτα. Όχι. 90 00:05:47,096 --> 00:05:48,348 Δεν είμαι έγκυος. 91 00:05:49,390 --> 00:05:51,434 -Οχι; -Οχι. 92 00:05:56,731 --> 00:05:57,732 Δεν είσαι έγκυος; 93 00:05:57,899 --> 00:06:00,777 Μωρό μου, αλλά είχες ναυτία και κάνει εμετό παντού. 94 00:06:00,943 --> 00:06:02,278 Λοιπόν, ήμουν πολύ νευρικός. 95 00:06:03,029 --> 00:06:04,697 Μωρό μου, τι κάνουμε εδώ; 96 00:06:05,782 --> 00:06:07,033 Ντάριλ... 97 00:06:07,200 --> 00:06:08,993 ...Πήρα την προαγωγή. 98 00:06:09,160 --> 00:06:12,622 Και προχωράμε προς τα πάνω Στην ανατολική πλευρά 99 00:06:12,789 --> 00:06:14,040 Τζίμι. 100 00:06:14,207 --> 00:06:16,667 Θα προχωρήσουν προς τα πάνω Σε εκείνο το διαμέρισμα στον ουρανό 101 00:06:16,834 --> 00:06:20,755 -Θα του κάνω κακό. -Γεια. Γεια, Τζίμι. Τζίμι, σταμάτα. 102 00:06:20,922 --> 00:06:23,132 -Φίλε-- Φίλε, δεν πρέπει να το κάνεις αυτό. -Γεια.... 103 00:06:23,633 --> 00:06:25,635 -Εντάξει, λοιπόν. Εντάξει. -Κτυπήστε το. 104 00:06:28,096 --> 00:06:30,306 Συγχαρητήρια. Είμαι πραγματικά περήφανος για σένα. 105 00:06:32,892 --> 00:06:34,310 Αλλά; 106 00:06:35,144 --> 00:06:37,313 Αλλά νόμιζα ότι θα το κάναμε δημιουργήστε οικογένεια. 107 00:06:38,689 --> 00:06:40,608 Θα το κάνουμε μωρό μου. 108 00:06:41,067 --> 00:06:44,320 Ξέρετε, με αυτήν την προώθηση, όλα είναι σε καλό δρόμο τώρα. 109 00:06:44,487 --> 00:06:48,491 Σε μερικά χρόνια θα είμαι ανώτερος V.P., και μπορώ να πάρω άδεια για να κάνω παιδί. 110 00:06:48,658 --> 00:06:50,660 Κάποια χρόνια; Δεν θέλω να περιμένω χρόνια. 111 00:06:50,827 --> 00:06:53,162 Ντάριλ, ξέρεις, η απόκτηση ενός μωρού αλλάζει τα πάντα. 112 00:06:53,579 --> 00:06:55,373 Γεια, είμαι πρόθυμος να κάνω ό,τι χρειαστεί. 113 00:06:55,540 --> 00:06:57,667 Όχι άλλο πόκερ αργά το βράδυ με τα παιδιά. 114 00:06:58,418 --> 00:06:59,419 Δροσερός. 115 00:07:00,044 --> 00:07:01,337 Όχι άλλα... 116 00:07:01,504 --> 00:07:03,256 ...απογευματινά γρήγορα. 117 00:07:03,423 --> 00:07:05,925 Σταματήστε ακριβώς εκεί. Δεν περάσαμε ούτε ένα απόγευμα... 118 00:07:06,092 --> 00:07:07,427 ...από τότε που μετακόμισε ο πατέρας σου. 119 00:07:07,593 --> 00:07:11,180 Αυτό δεν είναι δίκαιο. Ο μπαμπάς μου γερνάει. Μερικές φορές ξεχνά πράγματα. 120 00:07:11,347 --> 00:07:13,683 Δεν νιώθω άνετα με αυτόν να ζει μόνος του. 121 00:07:13,850 --> 00:07:15,101 Τι γίνεται με τον Whispering Glen; 122 00:07:15,268 --> 00:07:17,854 Αυτό το μέρος έμοιαζε με κάντρι κλαμπ μέσα στο φυλλάδιο. 123 00:07:18,020 --> 00:07:19,939 Πήραν μηχανήματα αυτόματης πώλησης Viagra. 124 00:07:20,106 --> 00:07:21,107 Με ακούς. 125 00:07:21,274 --> 00:07:24,861 Μέχρι να αποτελέσει κίνδυνο για τον εαυτό του ή άλλους, μένει μαζί μας. 126 00:07:26,696 --> 00:07:27,864 Τώρα... 127 00:07:28,030 --> 00:07:29,699 ...μπορούμε να γιορτάσουμε; 128 00:07:29,866 --> 00:07:34,871 Γιορτή, έλα Θα γιορτάσουμε απόψε 129 00:07:35,037 --> 00:07:38,291 Έλα, έλα, να το γιορτάσουμε Ας μην τσακωθούμε 130 00:07:38,458 --> 00:07:40,626 Και δεν παίρνω απόψε 131 00:07:40,793 --> 00:07:42,712 Remix! Τώρα μόνο εσείς Iadies 132 00:07:43,421 --> 00:07:47,884 Γιορτάστε, γιορτάστε Γιορτάστε, γιορτάστε 133 00:08:00,646 --> 00:08:02,899 Γεια, αγνοώ. Τι κάνεις; 134 00:08:03,065 --> 00:08:05,193 Ετοιμάζεστε να ληστέψετε ένα κοσμηματοπωλείο, Calvin. 135 00:08:05,359 --> 00:08:06,861 Πάω κατευθείαν Jesse James. 136 00:08:07,028 --> 00:08:10,239 Πέρσι, άσε το όπλο. Όπλα έτσι θα επιστρέψεις στη φυλακή. 137 00:08:10,406 --> 00:08:14,076 Σου λέω, δεν πάω πίσω στη φυλακή. Καταλαβαίνεις; 138 00:08:14,243 --> 00:08:15,912 Τώρα αφήστε το όπλο μακριά. 139 00:08:16,370 --> 00:08:17,914 Γιατί πρέπει να συνεχίσεις να με χτυπάς, Καλ; 140 00:08:18,080 --> 00:08:20,750 Μερικές φορές πρέπει να χαστουκίσω λίγη αίσθηση, Πέρσι. 141 00:08:20,917 --> 00:08:22,001 Ερχομαι. Δώσε μου ένα χέρι. 142 00:08:26,214 --> 00:08:27,673 Τώρα, θα εμπιστευόσουν τον μεγάλο άντρα; 143 00:08:29,091 --> 00:08:30,593 Έχω ένα σχέδιο, ρε. 144 00:08:31,260 --> 00:08:36,432 Τώρα, αυτή η πέτρα είναι 3 καρατίων, Διαμάντι G-color. 145 00:08:36,599 --> 00:08:40,394 -VVS2, σχεδόν άψογο. - Ήταν χαρά, κύριε. 146 00:08:40,770 --> 00:08:42,355 Να είσαι ψύχραιμος, Καλ. σου λέω. 147 00:08:42,647 --> 00:08:44,815 Α, ορίστε. εκεί... 148 00:08:44,982 --> 00:08:46,442 Προχώρα. Κάνε το πράγμα σου, Καλ. 149 00:08:57,161 --> 00:08:59,622 Συγχωρέστε με για μια στιγμή. 150 00:09:01,791 --> 00:09:04,043 -Κάνε τη δουλειά σου. -Ναί; Μπορώ να σε βοηθήσω; 151 00:09:05,711 --> 00:09:09,423 Πέρσι. Διευθύνων Σύμβουλος και AandR Εγγραφών P-Unit. 152 00:09:09,590 --> 00:09:11,592 Εδώ για να μαζέψετε κοσμήματα για έναν από τους καλλιτέχνες μου. 153 00:09:12,051 --> 00:09:14,095 Λοιπόν, φώναξε το κορίτσι σου. 154 00:09:15,471 --> 00:09:16,806 Βήμα προς αυτόν τον τρόπο, Percy P. 155 00:09:16,973 --> 00:09:18,975 Μου αρέσει ο τρόπος που είπες το όνομά μου μόλις τώρα. 156 00:09:19,141 --> 00:09:20,726 Μπορώ να καθίσω; Κάθεται. 157 00:09:20,893 --> 00:09:23,229 Φυσικά μπορείς. Θα θέλατε λίγο τζιν και χυμό; 158 00:09:41,664 --> 00:09:44,166 Λοιπόν, θα σας δείξω λίγο shiznit αυτή τη στιγμή. 159 00:09:47,503 --> 00:09:51,090 Ναί. Έλα στον μπαμπά. 160 00:10:03,060 --> 00:10:05,313 Τώρα αυτό είναι τι Μιλάω μωρό μου. 161 00:10:05,479 --> 00:10:07,607 Λοιπόν, τι μπορώ να πάρω για εσάς σήμερα, Πέρσι Π.; 162 00:10:09,525 --> 00:10:11,485 Όλα τα παραπάνω. 163 00:10:15,364 --> 00:10:17,783 Θα στείλω έναν από τους βοηθούς μου από την P-Unit Records... 164 00:10:17,950 --> 00:10:19,201 ...να μαζέψω τα πάντα. 165 00:10:19,368 --> 00:10:23,372 Απλώς πες του να τραβήξει τον προφυλακτήρα μου, και θα του πετάξω τα σκουπίδια στο πορτμπαγκάζ. 166 00:10:24,040 --> 00:10:25,207 Λέξη; 167 00:10:26,375 --> 00:10:28,419 Άσε με να σηκωθώ από εδώ. Πρέπει να αναπηδήσω. 168 00:10:28,586 --> 00:10:31,047 Πήρα μερικούς ανθρώπους να με συναντήσουν εκεί κάτω, και πρέπει να… 169 00:10:31,380 --> 00:10:33,466 Λοιπόν θα φύγω, ξέρεις; 170 00:10:33,883 --> 00:10:37,136 -Καλά; Τα λέμε αργότερα, εντάξει; Ειρήνη. -Ειρήνη. 171 00:10:38,929 --> 00:10:40,473 Να είστε ψύχραιμοι. Τι συμβαίνει εκεί μέσα; 172 00:10:40,640 --> 00:10:42,308 Έχει δει κανείς τον σκύλο μου; 173 00:10:43,934 --> 00:10:44,977 Γεια, κουτάβι. 174 00:10:50,399 --> 00:10:51,901 Έκλεψε τον σκύλο μου. 175 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 Ιερά χάλια. 176 00:10:56,197 --> 00:10:58,074 Το διαμάντι της βασίλισσας. Έχει φύγει. 177 00:10:58,240 --> 00:11:01,035 Χαλαρώστε. Είμαστε σχεδόν εκεί, φίλε. Κοντεύουμε να πληρωθούμε, φίλε. 178 00:11:01,202 --> 00:11:03,996 Χρειάζομαι την αστυνομία. Ναι, έγινε ληστεία. 179 00:11:06,332 --> 00:11:09,418 Το κάναμε. Σύγχρονη Μπουτς Κάσιντι και Σάντανς. 180 00:11:09,585 --> 00:11:11,754 Γύρνα εδώ με τον σκύλο μου. 181 00:11:12,380 --> 00:11:14,924 -Φύγε από δω, μουτ. -Μόλις πέταξες ένα Τσιουάουα. 182 00:11:15,091 --> 00:11:17,927 -Έλα, ας φύγουμε από εδώ. - Να το καταλάβω. Έχουμε φύγει. 183 00:11:18,094 --> 00:11:19,428 Έλα, Πέρσι. 184 00:11:22,181 --> 00:11:24,725 -Ω, φίλε. -Δεν είναι ώρα για ντόνατς. 185 00:11:28,104 --> 00:11:29,397 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό, φίλε. 186 00:11:29,730 --> 00:11:31,273 Ανάθεμα, Πέρσι. 187 00:11:31,440 --> 00:11:34,360 Έχεις μια μπότα στο αυτοκίνητο, και ετοιμάζεσαι να πάρεις ένα στον πισινό σου. 188 00:11:34,527 --> 00:11:36,445 -Επιτέλους με πήρε. -ΠΟΥ; 189 00:11:36,612 --> 00:11:39,532 Nettie, κάτω στο Motor Vehicles. Είπε ότι την έμεινα έγκυο. 190 00:11:39,699 --> 00:11:42,118 Πήγα στο οικογενειακό δικαστήριο. Είχα όλες τις αποδείξεις μου. 191 00:11:43,119 --> 00:11:44,245 Είμαι έξω. 192 00:11:45,287 --> 00:11:47,957 -Γεια σου, Πέρσι. Ξέχασες κάτι. -Τι; 193 00:11:48,124 --> 00:11:49,959 Μου! 194 00:11:50,876 --> 00:11:53,879 -Ερχομαι! -Συγγνώμη, Καλ. 195 00:12:01,929 --> 00:12:03,848 -Έτσι πήγαν. -Πώς έμοιαζε; 196 00:12:04,014 --> 00:12:05,599 -Μαύρος. -Τον πήρα. 197 00:12:05,766 --> 00:12:07,893 -Σκοτεινό ή ανοιχτό; -Μέσον. 198 00:12:08,060 --> 00:12:10,563 Ο ύποπτος δραπετεύει με τα πόδια. Αφροαμερικανός άνδρας. 199 00:12:10,730 --> 00:12:13,566 Περίπου 5'1 0", όχι πραγματικά σκοτάδι, περισσότερο χρώμα μόκα-καραμέλα. 200 00:12:23,617 --> 00:12:25,161 Τι; Πυροβόλησες; 201 00:12:25,369 --> 00:12:28,289 Γλυκός μπεζές. Ο μυς μου, νομίζω ότι τον τράβηξα. 202 00:12:28,456 --> 00:12:30,249 Γρήγορα. Εδώ μέσα. 203 00:12:33,085 --> 00:12:35,129 Γρήγορα, άσε με κάτω. Πρέπει να χωρίσουμε. 204 00:12:35,296 --> 00:12:36,839 Εντάξει. 205 00:12:45,181 --> 00:12:48,434 Είναι αργά λόγω του άγχους, όχι επειδή είμαι έγκυος. 206 00:12:48,601 --> 00:12:52,104 Παρακαλώ, μην λέτε καν λέξεις όπως «άγχος». Δεν είναι καλό για το μωρό. 207 00:12:52,605 --> 00:12:54,815 Ντάριλ, δεν υπάρχει μωρό. 208 00:12:54,982 --> 00:12:57,109 - Διάδρομος δύο. -Λοιπόν, γιατί δεν το είπες; 209 00:13:08,704 --> 00:13:12,082 -Εντάξει, πάμε. -Εντάξει, εντάξει. Απλά χιούμορ μου, εντάξει; 210 00:13:12,249 --> 00:13:13,959 -Εντάξει, πάμε. -Καλά. 211 00:13:17,880 --> 00:13:21,842 -Αρκετά. -Εντάξει, εντάξει. 212 00:13:28,182 --> 00:13:29,809 Πήρα ένα! 213 00:13:35,231 --> 00:13:38,234 -Έλα ρε φίλε. -Μην αντιστέκεσαι. Μην αντισταθείτε. 214 00:13:38,400 --> 00:13:40,319 -Δεν αντιστέκομαι. - Ουίλσον. Wilson. Wilson. 215 00:13:40,486 --> 00:13:41,904 Ερχομαι. Δεν είναι ο τύπος μας. 216 00:13:42,071 --> 00:13:44,323 Τι; Είπες αφροαμερικανός. 217 00:13:44,615 --> 00:13:46,909 Ναι, αλλά είπα ένα χρώμα μόκα-καραμέλα. 218 00:13:47,076 --> 00:13:49,745 Είναι σαν ένα μαύρο Starbucks decaf, ίσως λίγη κρέμα. 219 00:13:50,246 --> 00:13:52,498 -Δεν είναι ο τύπος μας. Συγγνώμη για αυτό. -Έλα ρε φίλε. 220 00:13:52,665 --> 00:13:55,334 -Είσαι σίγουρος; -Ναι. Είναι εντάξει. 221 00:13:58,254 --> 00:14:00,381 - Ουίλσον! -Λοιπόν, μου φάνηκε μόκα. 222 00:14:02,716 --> 00:14:05,511 -Σας ευχαριστώ. -Τι; 223 00:14:07,680 --> 00:14:10,933 Έμοιαζε πραγματικά σκιερός. Θα κάνει κάνε κάτι άλλο και θα περιμένω. 224 00:14:12,726 --> 00:14:14,270 -Έχεις ακόμα το διαμάντι; -Οχι. 225 00:14:14,436 --> 00:14:16,272 -Έπρεπε να το χαντακώσω. -Οπου; 226 00:14:17,773 --> 00:14:19,358 Στην τσάντα της. 227 00:14:19,525 --> 00:14:20,943 Calvin, τώρα τι; 228 00:14:21,110 --> 00:14:22,194 Πάμε να το πάρουμε. 229 00:14:25,114 --> 00:14:26,949 Πάμε. Ερχομαι. 230 00:14:34,456 --> 00:14:36,375 Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο. 231 00:14:58,397 --> 00:14:59,607 Να, ορίστε. 232 00:14:59,773 --> 00:15:00,983 -Δεν υπάρχει μωρό. -Υπάρχει. 233 00:15:01,150 --> 00:15:03,652 -Αγάπη μου, δεν υπάρχει μωρό. -Λοιπόν, θα υπάρξει. 234 00:15:04,653 --> 00:15:06,155 Πάμε. 235 00:15:11,619 --> 00:15:12,828 Μπαμπά, είμαστε σπίτι. 236 00:15:13,162 --> 00:15:16,749 -Εδώ είναι το κοριτσάκι μου. -Γεια, μπαμπά. 237 00:15:18,667 --> 00:15:20,753 Ποιος είναι ο καλύτερος μπαμπάς σε ολόκληρο τον κόσμο; 238 00:15:20,920 --> 00:15:23,297 -Εγώ είμαι. -Ξέρω ότι μπορείς να κάνεις καλύτερα από αυτό. 239 00:15:23,464 --> 00:15:25,674 Ποιος είναι ο καλύτερος μπαμπάς σε ολόκληρο τον κόσμο; 240 00:15:25,841 --> 00:15:28,636 -Εγώ είμαι. -Δεν σε ακούω. 241 00:15:28,802 --> 00:15:30,971 Είμαι ο καλύτερος μπαμπάς σε όλο τον κόσμο! 242 00:15:44,026 --> 00:15:45,444 Λοιπόν, ποια είναι τα καλά νέα; 243 00:15:45,611 --> 00:15:47,029 Μπαμπάς... 244 00:15:47,196 --> 00:15:48,656 ...Πήρα την προαγωγή. 245 00:15:49,281 --> 00:15:53,327 Συγχαρητήρια. Σύντομα θα φτιάξεις αρκετά χρήματα για να αφήσεις αυτόν τον αλήτη. 246 00:15:53,494 --> 00:15:55,204 Α, μπαμπά, δεν είναι αλήτης. 247 00:15:55,371 --> 00:15:58,040 Οχι; Τι είδους άνθρωπος δίνει στη γυναίκα που αγαπά... 248 00:15:58,207 --> 00:15:59,833 ...μια βέρα χωρίς διαμάντι; 249 00:16:00,000 --> 00:16:03,170 Γεια, μόλις φτιάξω αρκετά λεφτά, θα της αγοράσω ένα διαμάντι. 250 00:16:03,337 --> 00:16:05,714 Και θα κάνω το άσχημο με την Τζένιφερ Λόπεζ... 251 00:16:05,881 --> 00:16:08,801 ...ενώ η Χάλι Μπέρι μου γαργαλάει τον πισινό. 252 00:16:09,885 --> 00:16:12,554 Ξέρεις, για μια στιγμή Νόμιζα ότι θα μου έλεγες... 253 00:16:12,721 --> 00:16:14,807 ...θα το άφηνες αυτό σε εμποτίσει. 254 00:16:14,974 --> 00:16:17,726 Αλλά βλέπω τώρα, αυτόν τον άνθρωπο δεν έχει σφαίρες στην αίθουσα. 255 00:16:17,893 --> 00:16:19,353 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 256 00:16:19,520 --> 00:16:21,480 Με άκουσες. Πυροβολείς λευκά. 257 00:16:21,647 --> 00:16:24,316 -Μαγείρεμα με βρεγμένο noodle. -Τι; 258 00:16:24,483 --> 00:16:26,318 Δεν μπορώ να ανυψώσω το mainsaiI 259 00:16:26,485 --> 00:16:29,905 Το σπέρμα μου έπεσε και δεν μπορεί να σηκωθεί. 260 00:16:30,072 --> 00:16:32,074 Θα σε βάλω να μάθεις, Το χτυπάω κάθε βράδυ. 261 00:16:32,241 --> 00:16:34,076 Γεια, αυτή είναι η κόρη μου μιλάς για. 262 00:16:34,243 --> 00:16:36,996 -Κάντε πίσω, γέροντα. -Εντάξει, εντάξει. Στάση. Στάση. Παρακαλώ. 263 00:16:37,162 --> 00:16:38,205 Αντρών. 264 00:16:38,372 --> 00:16:43,293 Μπαμπά, θα κάνουμε μωρό όταν είναι η κατάλληλη στιγμή. 265 00:16:44,086 --> 00:16:46,296 Παίξτε ωραία. 266 00:16:53,637 --> 00:16:54,847 Είναι ακόμα στην τσάντα. 267 00:16:55,931 --> 00:16:58,809 Ακόμα στην τσάντα. Πάμε να πάρουμε τον βράχο. 268 00:16:58,976 --> 00:17:02,563 Γιο, Πέρσι, πόσες φορές Πρέπει να σου πω; Όχι όπλα. 269 00:17:02,730 --> 00:17:03,731 Τι θα κάνουμε; 270 00:17:03,897 --> 00:17:06,859 Ο Γουόκεν θα μας σκοτώσει αν δεν του δώσουμε το διαμάντι. 271 00:17:07,026 --> 00:17:09,069 Τότε μάλλον πρέπει να βρούμε ένας τρόπος να μπεις κρυφά. 272 00:17:13,282 --> 00:17:16,035 Λοιπόν, είπαν ήθελαν ένα μωρό. 273 00:17:16,952 --> 00:17:19,329 Όχι. Όχι. 274 00:17:19,496 --> 00:17:22,249 Όχι. Δεν ντύνομαι σαν κανένα μωρό. 275 00:17:23,292 --> 00:17:26,128 Μείνε ακίνητος, Καλ. Είσαι βαρύς. Θα με κάνεις να σε αφήσω. 276 00:17:26,295 --> 00:17:28,797 Με ρίχνεις και θα σε αφήσω. 277 00:17:28,964 --> 00:17:30,632 Τώρα, κοίτα, μείνε κοντά. 278 00:17:30,799 --> 00:17:33,427 Θα μπω, θα μπω πάρε το διαμάντι και βγαίνω. 279 00:17:33,594 --> 00:17:37,890 Αν δεν σε πειράζει να πω, Καλ, κάνεις ένα χαριτωμένο μωράκι. 280 00:17:38,057 --> 00:17:39,141 Είμαι έξω. 281 00:17:39,308 --> 00:17:41,560 Δεν μπορούσες να βρεις τίποτα καλύτερο από ένα καλάθι σκύλου; 282 00:17:41,727 --> 00:17:45,147 Απλά να είσαι ψύχραιμος. σου είπα, Θα είναι υπέροχο, Καλ. 283 00:17:49,151 --> 00:17:50,986 Απλά κράτα γερά. Όλα θα πάνε καλά. 284 00:17:51,153 --> 00:17:53,322 Θα είμαι εδώ στους θάμνους. 285 00:18:02,206 --> 00:18:03,499 Κουνηθείτε, σκύλος. 286 00:18:03,665 --> 00:18:05,667 Φύγε από εδώ. Θα σου φτιάξω ένα παλτό. 287 00:18:05,834 --> 00:18:08,170 Φύγε από εδώ πριν σου ταΐσω σοκολάτα. 288 00:18:08,837 --> 00:18:11,340 Φύγε από δω, τσαμπουκά. 289 00:18:11,507 --> 00:18:13,175 -Πάω. -Φύγε από εδώ. 290 00:18:13,342 --> 00:18:15,344 Περίμενε, κράτα... Περίμενε. Muttley, περίμενε. Όχι, όχι. 291 00:18:31,193 --> 00:18:32,611 Μέλι. 292 00:18:32,778 --> 00:18:34,530 -Ναι; -Έλα εδώ. 293 00:18:34,863 --> 00:18:36,698 -Τι είναι, Ντάριλ; -Ματιά. 294 00:18:39,618 --> 00:18:41,370 Ω, Θεέ μου. 295 00:18:41,537 --> 00:18:43,038 Είναι μωρό. 296 00:18:44,998 --> 00:18:47,042 ξέρω. Και εδώ είναι επίσης μια σημείωση. 297 00:18:47,376 --> 00:18:49,545 «Plez luk tafter Kalvin. 298 00:18:49,711 --> 00:18:53,215 Δεν μπορούμε να τα κρατήσουμε." 299 00:18:53,382 --> 00:18:55,342 Καημένος. Οι γονείς του πρέπει να ήταν καθυστερημένοι. 300 00:18:56,218 --> 00:18:57,803 Λοιπόν, ας τον βάλουμε μέσα. 301 00:18:57,970 --> 00:19:00,347 -Κάνει κρύο εδώ έξω. -Εντάξει, εντάξει. Εντάξει. 302 00:19:00,514 --> 00:19:01,723 Έλα, μικρέ. 303 00:19:01,890 --> 00:19:03,725 -Ναί. -Σε κατάλαβα. 304 00:19:06,562 --> 00:19:08,147 Ω, διάολε. 305 00:19:08,689 --> 00:19:10,816 -Τι στο διάολο είναι αυτό; -Δεν ξέρω. 306 00:19:12,234 --> 00:19:13,652 Ανθρωπος. 307 00:19:14,069 --> 00:19:16,321 Μπαμπά, βρήκαμε ένα μωρό στο κατώφλι. 308 00:19:16,488 --> 00:19:19,199 -Τι; Τι είναι αυτό; Αγόρι ή κορίτσι; - Μπαμπά. 309 00:19:19,449 --> 00:19:20,826 Νομίζω ότι είναι αγόρι. 310 00:19:20,993 --> 00:19:23,162 Λοιπόν, ότι και να είναι, μυρίζει τσουράκι. 311 00:19:24,288 --> 00:19:26,999 Ναι. Νομίζω ότι η Τζάνετ μπορεί να έφυγε πάνες εδώ. Ας δούμε. 312 00:19:27,166 --> 00:19:29,251 Ο μπαμπάς σου δεν έχει κάτι πάνες στον επάνω όροφο; 313 00:19:29,418 --> 00:19:32,004 Το άκουσα αυτό. Δεν φοράω πάνες. Για ποιον μιλάς; 314 00:19:32,588 --> 00:19:34,089 Δεν έχω φορέσει πάνα εδώ και χρόνια. 315 00:19:34,256 --> 00:19:36,258 Νομίζω ότι τα έβαλε εδώ. 316 00:19:43,640 --> 00:19:45,225 Τι είναι αυτό; 317 00:19:47,102 --> 00:19:49,271 Αυτό δεν είναι μωρό. Αυτός είναι ένας σταρ πορνό. 318 00:19:50,063 --> 00:19:53,025 Τι περιφέρεια είναι αυτό; 319 00:19:53,859 --> 00:19:56,236 Θα τηλεφωνήσω στο Child Services. 320 00:19:56,403 --> 00:19:57,446 -Ναι. -Ναι. Κάνε αυτό. 321 00:20:03,869 --> 00:20:04,953 Βοήθεια καταλόγου. 322 00:20:05,120 --> 00:20:07,956 Ναι, μπορώ να έχω τον αριθμό για Παιδικές Υπηρεσίες, παρακαλώ; 323 00:20:08,123 --> 00:20:09,791 Σε συνδέει. 324 00:20:10,626 --> 00:20:13,295 Οι Υπηρεσίες ChiId έχουν πλέον τεθεί σε λειτουργία για το Σαββατοκύριακο. 325 00:20:13,462 --> 00:20:17,007 Θα ανοίξουμε ξανά στις 9 π.μ. Δευτέρα πρωί. 326 00:20:21,136 --> 00:20:22,554 Είναι κλειστά για το Σαββατοκύριακο. 327 00:20:22,721 --> 00:20:25,474 Το γραφείο δεν ανοίγει έως τις 9:00 το πρωί της Δευτέρας. 328 00:20:26,308 --> 00:20:27,434 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 329 00:20:27,851 --> 00:20:31,230 Λέω, πετάξτε αυτό το πλάσμα πίσω τη Μαύρη Λιμνοθάλασσα από όπου προήλθε. 330 00:20:31,396 --> 00:20:32,564 Μπαμπά σταμάτα. 331 00:20:33,315 --> 00:20:35,484 Ίσως πρέπει να καλέσουμε την αστυνομία. 332 00:20:46,995 --> 00:20:50,332 -Δεν ακούγεται καλό. -Όχι, πρέπει να τον πάμε στο γιατρό. 333 00:20:50,499 --> 00:20:53,335 Κάνε τον έλεγχο. Ποιος ξέρει τι έχει περάσει; 334 00:20:53,502 --> 00:20:54,962 -Καλά; -Θα πάω να πάρω τα κλειδιά του αυτοκινήτου. 335 00:20:55,128 --> 00:20:56,129 -Εντάξει. -Καλά. 336 00:20:56,964 --> 00:20:59,841 Τώρα, όταν πας στο νοσοκομείο, μη σταματάς. Μη σταματάς. 337 00:21:00,008 --> 00:21:02,469 Πέτα αυτό το τέρας από το παράθυρο και συνέχισε να κινείσαι. 338 00:21:02,636 --> 00:21:05,681 Χτυπήστε το γκάζι. Δεν θέλω δες αυτό το μικρό άσχημο πράγμα ξανά. 339 00:21:07,140 --> 00:21:09,184 Βρωμερό πράμα. 340 00:21:09,935 --> 00:21:11,353 Ήταν λίγος βήχας; 341 00:21:11,520 --> 00:21:12,521 -Οχι. -Οχι. 342 00:21:12,688 --> 00:21:16,149 Όχι, ήταν σαν ενήλικας, βήχας του καπνιστή. 343 00:21:17,025 --> 00:21:19,319 Λοιπόν, μάλλον δεν είναι τίποτα. 344 00:21:19,486 --> 00:21:21,989 Έλα, ας του βγάλουμε το πουκάμισο. 345 00:21:24,366 --> 00:21:27,494 Είναι ένας δυνατός μικρός. 346 00:21:31,540 --> 00:21:34,167 Ω, Θεέ μου. Ποια είναι αυτή η ουλή; 347 00:21:34,751 --> 00:21:36,295 Από την όψη του, θα έλεγα... 348 00:21:36,461 --> 00:21:38,880 ...αυτός ο μικρός είχε αφαιρέθηκε η σκωληκοειδής απόφυση. 349 00:21:39,047 --> 00:21:40,882 Ή ήταν σε μια κολασμένη μάχη με μαχαίρια. 350 00:21:44,303 --> 00:21:45,929 Τι είδους άνθρωπος τατουάζ ένα παιδί; 351 00:21:46,096 --> 00:21:47,597 Ω, θα εκπλαγείτε. Ερχομαι. 352 00:21:48,598 --> 00:21:50,726 Άνοιξε. Άνοιξε και πες: 353 00:21:50,892 --> 00:21:52,728 Ελάτε. Ερχομαι. Ερχομαι. 354 00:21:57,065 --> 00:21:59,735 -Τι--; Τι είναι αυτό; - Δεν έχω δει ποτέ ένα... 355 00:21:59,901 --> 00:22:01,153 ...μωρό με γέφυρα. 356 00:22:02,237 --> 00:22:05,407 Αυτό το παιδί έχει το στόμα ενός 40χρονου άνδρα. 357 00:22:05,866 --> 00:22:10,287 Δεν μπορώ να πω αν αυτά τα δόντια μπαίνουν ή πέφτουν έξω. 358 00:22:10,454 --> 00:22:12,080 Λοιπόν, θα είναι καλά; 359 00:22:12,539 --> 00:22:13,832 Είναι καλά. 360 00:22:13,999 --> 00:22:18,295 Οι αμυγδαλές του είναι λίγο πρησμένες και μπορεί να κρυώσει λίγο. 361 00:22:18,462 --> 00:22:19,463 Προληπτικά... 362 00:22:19,629 --> 00:22:22,424 ...πρέπει να του μετρήσεις τη θερμοκρασία πριν τον βάλεις στο κρεβάτι. 363 00:22:22,591 --> 00:22:24,551 -Εντάξει. Ευχαριστώ, Δρ Μέρφι. -Καλά. 364 00:22:24,718 --> 00:22:27,262 -Σας ευχαριστώ πολύ. -Αντίο. 365 00:22:28,096 --> 00:22:30,599 Αυτό είναι απλά-- Είναι φρικτό. Κοίτα αυτό το παιδί. 366 00:22:30,766 --> 00:22:32,642 Ας τον αναποδογυρίσουμε στις αρχές. 367 00:22:32,809 --> 00:22:34,936 Μπορούν να βρουν τους γονείς του και να τους διώξουν. 368 00:22:35,103 --> 00:22:36,605 Είσαι τρελός; Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 369 00:22:36,772 --> 00:22:38,523 Αυτό το παιδί πέρασε το στρίψιμο. 370 00:22:38,690 --> 00:22:41,026 Άλλωστε οι γονείς του που γεννήθηκαν είναι πιθανώς τσακισμένοι. 371 00:22:41,193 --> 00:22:43,111 Απλώς θα το κάνουν βάλτε τα σε απεξάρτηση. 372 00:22:43,278 --> 00:22:46,281 Μετά θα είναι πίσω στο δρόμο, πουλώντας τον για ένα σακουλάκι με πέτρες. 373 00:22:46,948 --> 00:22:49,159 τι λες; 374 00:22:49,326 --> 00:22:51,578 λέω, γιατί δεν τον κρατάμε; 375 00:22:51,953 --> 00:22:53,705 -Μόλις μέχρι τη Δευτέρα. -Οχι. Όχι, Ντάριλ. 376 00:22:53,872 --> 00:22:55,082 -Μόλις μέχρι... - Είναι παιδί. 377 00:22:55,248 --> 00:22:57,793 -Δεν ξέρω τι να κάνω με ένα παιδί. -Μόλις μέχρι τη Δευτέρα. 378 00:22:57,959 --> 00:22:59,836 Και μετά θα τον πάρουμε στις Υπηρεσίες Παιδιών. 379 00:23:00,003 --> 00:23:02,172 Θα του βρουν σπίτι. 380 00:23:02,339 --> 00:23:05,425 Άλλωστε ποιος θα μπορούσε να πάρει καλύτερη φροντίδα αυτού του παιδιού από εμάς; 381 00:23:08,387 --> 00:23:11,640 -Πού είναι; -Ω, φίλε. 382 00:23:17,479 --> 00:23:19,815 Πού νομίζεις ότι πας; 383 00:23:20,774 --> 00:23:22,025 Λοιπόν, τι έχουμε εδώ; 384 00:23:23,485 --> 00:23:25,237 -Αυτό είναι το μωρό σου; -Ναι, ευχαριστώ. 385 00:23:26,279 --> 00:23:28,657 Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 386 00:23:28,824 --> 00:23:31,493 -...τον βρήκαμε... -Μαμά. 387 00:23:36,623 --> 00:23:38,250 Με φώναζε μαμά. 388 00:23:39,668 --> 00:23:40,669 Ορίστε. 389 00:23:43,922 --> 00:23:46,591 Ευχαριστώ αξιωματικό. Σας ευχαριστώ. 390 00:23:47,843 --> 00:23:50,679 Ξέρεις, Πέρσι, Δεν μου αρέσει να ψάχνω για ανθρώπους. 391 00:23:52,097 --> 00:23:54,141 Ποιος, εγώ; Δεν κρυβόμουν, κύριε W. 392 00:23:54,307 --> 00:23:55,642 Όχι ο Πέρσι. Όχι το παιδί. 393 00:23:55,809 --> 00:23:57,769 Θα ερχόμουν μόλις πήρα το διαμάντι. 394 00:23:58,186 --> 00:23:59,688 Άρα δεν έχεις το διαμάντι μου, ε; 395 00:23:59,855 --> 00:24:01,314 Όχι. Δηλαδή, το κάνω. 396 00:24:01,481 --> 00:24:03,358 Δεν το έχω πάνω μου τώρα, αλλά είναι ασφαλές. 397 00:24:03,525 --> 00:24:06,611 Τα έχουμε όλα σε lockdown. Πιστέψτε με. Εμπιστεύσου με. 398 00:24:06,778 --> 00:24:09,030 Προσπαθείς να με πειράξεις, Πέρσι; 399 00:24:09,531 --> 00:24:12,534 Hustle a hustler; Δεν συμβαίνει τίποτα, κύριε W. 400 00:24:12,909 --> 00:24:15,745 Απλώς η ληστεία δεν πήγε όσο ομαλά θέλαμε. 401 00:24:15,912 --> 00:24:19,082 Και είχε εμφανιστεί μια κατάσταση, οπότε έπρεπε να χωρίσουμε. 402 00:24:19,249 --> 00:24:22,335 -Αλλά ο σύντροφός μου, αυτός... -Δεν είναι δικό μου πρόβλημα ο σύντροφός σου. 403 00:24:22,502 --> 00:24:24,963 Το πρόβλημά μου είναι Δεν έχω το διαμάντι μου. 404 00:24:25,380 --> 00:24:27,382 Τώρα, θα σου δώσω 24 ώρες. 405 00:24:27,549 --> 00:24:30,802 Μετά από αυτό, το πρόβλημά μου γίνεται Το πρόβλημα του Μπρούνο και του Ρόσκο. 406 00:24:32,053 --> 00:24:33,388 Και αυτοί... 407 00:24:33,555 --> 00:24:35,140 ...γίνε το πρόβλημά σου. 408 00:24:35,307 --> 00:24:36,683 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 409 00:24:37,058 --> 00:24:39,269 Δεν έχω κανένα πρόβλημα με αυτό, κύριε W. 410 00:24:39,436 --> 00:24:41,354 Τα έχω όλα υπό έλεγχο, το ορκίζομαι. 411 00:24:41,521 --> 00:24:43,690 Μην θέλεις μια μουντζούρα πάνω του, ούτε κόκκο, τίποτα. 412 00:24:43,857 --> 00:24:45,901 Όχι μουντζούρα. 413 00:24:46,318 --> 00:24:47,569 Εντάξει, κύριε W. 414 00:24:48,570 --> 00:24:49,988 Πάρε τον από εδώ. 415 00:24:50,155 --> 00:24:52,115 -Πάρε τον από εδώ. -Ερχομαι. 416 00:24:58,246 --> 00:25:00,248 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο από τις βραδινές ειδήσεις... 417 00:25:00,415 --> 00:25:02,959 ...και το αγαπημένο μου, γάλα και μπισκότα. 418 00:25:03,710 --> 00:25:05,879 Γαμώτο, ξέχασα το γάλα μου. 419 00:25:06,046 --> 00:25:08,256 Jeez, φίλε, δεν μπορείς να ξεπροβάλεις έτσι. 420 00:25:08,757 --> 00:25:10,509 Για μια στιγμή Νόμιζα ότι ήσουν ο Τσάκι. 421 00:25:11,051 --> 00:25:12,719 Κοντεύω να σε βάλω σε ένα πνιγμό. 422 00:25:14,721 --> 00:25:16,306 Τι κοιτάς; 423 00:25:17,224 --> 00:25:21,019 Ένας άνθρωπος που τον εξέθεσε αν σε Αστυνομικοί σε ένα μαγαζί με ντόνατ... 424 00:25:21,186 --> 00:25:23,563 ...αποκάλεσα ότι οι φωνές τον έκανε να το κάνει. 425 00:25:23,730 --> 00:25:26,608 Ω, αγάπη μου, κοίτα πώς άνετα είναι μαζί μας. 426 00:25:26,775 --> 00:25:28,777 Είναι τόσο χαριτωμένος. 427 00:25:28,944 --> 00:25:30,529 Ω, όχι, δεν το κάνεις. 428 00:25:30,695 --> 00:25:33,532 Όχι, δεν το κάνεις. Όχι, όχι, όχι. 429 00:25:33,698 --> 00:25:35,575 -Μπαμπάς. -Έλα, Ποπ, άσε τον να κάτσει εκεί. 430 00:25:35,742 --> 00:25:39,120 -Αφήστε τον να πιει ένα μπισκότο. -Αυτός είναι ο θρόνος μου, το ιερό μου. 431 00:25:39,287 --> 00:25:41,289 Αυτός είναι ο αέρας μου, η τελική μου ζώνη. 432 00:25:41,456 --> 00:25:44,543 -Είναι απλά ένα μπισκότο. -Α, ξεκινάει με το μπισκότο. 433 00:25:46,962 --> 00:25:50,966 Μετά θέλουν να έρθουν για δείπνο. Μετά θέλουν να μετακομίσουν. 434 00:25:51,550 --> 00:25:55,303 Το επόμενο πράγμα που ξέρετε, είναι παντρεμένοι με την κόρη σου. 435 00:25:55,887 --> 00:25:59,307 -Γιατί έπρεπε να το φέρει πίσω εδώ... -Έκανα ήδη αυτό το λάθος μια φορά. 436 00:25:59,474 --> 00:26:00,725 - Έλα τώρα. -Μέλι. 437 00:26:00,892 --> 00:26:02,769 Όχι άλλο αδερφέ μου. 438 00:26:02,936 --> 00:26:06,147 Κανείς δεν με κοροϊδεύει. Είμαι από το Ντιτρόιτ. 439 00:26:08,108 --> 00:26:09,651 -Όλοι είναι εδώ. -Ανυπομονώ... 440 00:26:09,818 --> 00:26:11,778 ...για να γνωρίσουν όλοι τον μικρό Calvin. 441 00:26:12,571 --> 00:26:14,155 -Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. -Ναι, ναι. 442 00:26:14,322 --> 00:26:17,951 Συστήστε τον σε όλους τους άλλους και πήγαινε στο σπίτι κάποιου άλλου. 443 00:26:21,997 --> 00:26:23,582 Το μπισκότο έφαγε λίγο. 444 00:26:24,541 --> 00:26:27,002 -Γεια. Έλα μέσα, έλα μέσα, έλα μέσα. -Γεια, γεια, γεια. 445 00:26:27,168 --> 00:26:30,797 -Γεια, γεια. -Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 446 00:26:30,964 --> 00:26:32,173 -Γεια. -Γειά σου. 447 00:26:32,340 --> 00:26:36,386 -Κονσουέλα, καλώς ήρθες. Ελάτε. -Πού είναι λοιπόν ο μικρός; 448 00:26:37,345 --> 00:26:42,350 -Εδώ είναι ο Κάλβιν. -Εδώ είναι ο Κάλβιν. 449 00:26:45,437 --> 00:26:47,856 -Τι χάος. - Αγάπη μου, αυτό δεν είναι ωραίο. 450 00:26:48,023 --> 00:26:49,983 Είναι τρομακτικός. 451 00:26:50,817 --> 00:26:52,861 Ναι, εννοώ.... 452 00:26:53,862 --> 00:26:58,783 -Δηλαδή, τυχερός που δεν είναι δικός σου, σωστά; -Ναι. 453 00:27:00,452 --> 00:27:03,622 Απλώς πιστεύω ότι είναι πολύτιμος. Νομίζω ότι είναι ένα πολύτιμο δώρο από τον Θεό. 454 00:27:04,205 --> 00:27:05,540 Ξέρεις, ο Θεός δίνει δώρα. 455 00:27:05,707 --> 00:27:10,128 Μερικές φορές τα τυλίγει βιαστικά. Μερικές φορές. Δεν είναι πολύτιμο δώρο; 456 00:27:10,712 --> 00:27:13,632 Ω, ναι. Είναι αξιολάτρευτος... 457 00:27:14,215 --> 00:27:17,052 ...σε ένα NationaI Geographic κατά κάποιο τρόπο. 458 00:27:18,720 --> 00:27:20,513 Τι είναι αυτός, πυγμαίος; 459 00:27:24,976 --> 00:27:27,228 Κονσουέλα, γιατί δεν παίρνεις τα παιδιά να πάνε να παίξουν; 460 00:27:27,395 --> 00:27:28,688 Ναι, καλή ιδέα. Ελάτε, παιδιά. 461 00:27:28,855 --> 00:27:31,483 Τόμι, δείξε τον Νίκολας αυτό το ψαλιδάκι... 462 00:27:31,650 --> 00:27:33,151 ...δουλεύαμε, ε; 463 00:27:35,278 --> 00:27:38,948 Γεια σου ανθρωπάκι. Χωρίς σκληρά συναισθήματα, σωστά; 464 00:27:41,993 --> 00:27:43,328 Δώσε μου πέντε. 465 00:27:50,001 --> 00:27:52,379 Γεια, μάντεψε, Calvin; Σας φέραμε μερικά πράγματα. 466 00:27:52,545 --> 00:27:55,090 Σου έχουμε κάποια πράγματα. Πήραμε ένα κουτί γεμάτο μπουκάλια, σαλιάρες. 467 00:27:55,256 --> 00:27:58,468 Α, και όλος ο Δεινόσαυρος Ρεξ κασέτες που θα μπορούσατε ενδεχομένως να θέλετε. 468 00:27:58,635 --> 00:28:00,428 Λοιπόν, ευχαριστώ. Είναι πολλά αυτά. 469 00:28:00,595 --> 00:28:04,599 Είναι τόσο χαριτωμένος. Πήρα τη μύτη σου. 470 00:28:04,766 --> 00:28:07,936 Ναι, το κάνω. Ναι, το κάνω. 471 00:28:10,271 --> 00:28:11,898 Ω, πήρες τη μύτη μου. 472 00:28:12,065 --> 00:28:15,276 Πήρες τη μύτη μου. Ναι, ναι. 473 00:28:16,611 --> 00:28:19,406 Έχει τη μύτη μου. Έχει τη μύτη μου. Πονάει... 474 00:28:19,572 --> 00:28:20,949 Ντάριλ, με πληγώνει. 475 00:28:21,116 --> 00:28:23,618 -Με πληγώνει. -Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 476 00:28:23,785 --> 00:28:25,620 Ουάου, είναι δυνατός; 477 00:28:26,246 --> 00:28:28,707 Ναι, πες μου για αυτό. Ακόμα δεν νιώθω το χέρι μου. 478 00:28:28,873 --> 00:28:31,334 Εντάξει, Ντάριλ, νομίζω ότι πρέπει πάρτε την κούνια πάνω. 479 00:28:31,501 --> 00:28:33,795 -Ναί. -Κυρίες, θα βοηθήσετε με αυτό το πράγμα; 480 00:28:33,962 --> 00:28:35,213 Καλά. 481 00:28:35,380 --> 00:28:37,465 - Παιδιά, βοηθήστε με να το αρπάξω. -Θα πάρω αυτό το κουτί. 482 00:28:37,632 --> 00:28:39,801 Πάμε στην κουζίνα. Έλα, Κάλβιν. 483 00:28:39,968 --> 00:28:42,846 -Έλα μωρό μου. -Έλα, κολοκυθάκι. 484 00:28:44,013 --> 00:28:46,141 Janet, ταιριάζει απόλυτα. 485 00:28:46,641 --> 00:28:48,017 -Σας ευχαριστώ. -Άσε με να δω. 486 00:28:48,768 --> 00:28:50,562 Χαίρομαι που το κράτησα. 487 00:28:51,146 --> 00:28:53,940 Δεν μπορώ να θυμηθώ την τελευταία φορά Θα μπορούσα να φορέσω οριζόντιες ρίγες. 488 00:28:54,899 --> 00:28:57,819 Αλλά, ξέρετε, να πάω ξανά. Τι λες εσύ, γυναίκα της ώρας; 489 00:28:57,986 --> 00:29:00,822 -Συγχαρητήρια για την προαγωγή. -Α, ευχαριστώ. 490 00:29:00,989 --> 00:29:03,324 Είναι φοβερό. Ήταν τόσο ενθουσιασμένος ο Ντάριλ ή τι; 491 00:29:03,491 --> 00:29:07,662 Όχι, στην πραγματικότητα. Ήταν απογοητευμένος. 492 00:29:07,829 --> 00:29:10,081 Ανέβασμα μωρού. 493 00:29:12,500 --> 00:29:15,503 Νόμιζε ότι θα του το έλεγα Ήμουν έγκυος. 494 00:29:20,175 --> 00:29:22,177 Εντάξει, σωστά. 495 00:29:22,343 --> 00:29:24,095 Μικρή κα Εταιρική-Ορειβάτης έγκυος; 496 00:29:24,262 --> 00:29:29,559 Τι; Εσείς παιδιά. Θέλω να κάνω ένα μωρό κάποια στιγμή. 497 00:29:29,726 --> 00:29:33,438 Μπορείτε να προγραμματίσετε ένα μεταξύ μια κλήση συνδιάσκεψης και μια συνάντηση πελατών. 498 00:29:34,856 --> 00:29:38,526 Εντάξει, ξέρεις, ο Ντάριλ είναι αυτός που με ανησυχεί πραγματικά. 499 00:29:38,693 --> 00:29:41,112 Πλάκα μου κάνεις; Είσαι τυχερός που θέλει ένα καθόλου. 500 00:29:41,279 --> 00:29:43,198 Έπρεπε να υποσχεθώ στον Γκρεγκ Θα του έδινα αυτά. 501 00:29:45,283 --> 00:29:48,703 Εντάξει, τώρα. Εντάξει, εύκολο, φίλε. 502 00:29:50,997 --> 00:29:55,376 Αυτό είναι πραγματική αρπαγή. Πρέπει να θήλασε. 503 00:29:55,960 --> 00:29:57,837 Είναι το μωρό πεινασμένο; 504 00:29:58,296 --> 00:29:59,380 Θα πρέπει να θηλάσει. 505 00:29:59,547 --> 00:30:01,549 Μωρό σαν νηπιαγωγείο. 506 00:30:02,175 --> 00:30:04,469 Λοιπόν, είσαι σίγουρος πρέπει να το κάνεις αυτό; 507 00:30:04,636 --> 00:30:07,263 Ναι. Δεν χρειάζεται να είσαι η γενέτειρα να θηλάσει. 508 00:30:08,056 --> 00:30:11,559 -Βρεφονηπιοκόμος; -Θέλεις να θηλάσεις; 509 00:30:13,978 --> 00:30:15,396 Καλά. 510 00:30:19,484 --> 00:30:20,860 Εντάξει. 511 00:30:21,569 --> 00:30:25,323 -Πιείτε, πολύτιμη. -Αυτό είναι πραγματικά στριμωγμένο, ε; 512 00:30:25,490 --> 00:30:28,576 Ερχομαι. Έλα τώρα. Ρουφήστε το. 513 00:30:28,743 --> 00:30:33,540 Μάνταλο-- Ω, αυτό δεν είναι εντάξει. 514 00:30:35,416 --> 00:30:36,709 Ας πάμε αυτά τα παιδιά σπίτι. 515 00:30:36,876 --> 00:30:39,587 Πρέπει να πάρω τον Νίκολας και την Κρίσυ στη μαμά και σε εμένα αύριο. 516 00:30:39,754 --> 00:30:41,047 Ω, καλή διασκέδαση. 517 00:30:41,214 --> 00:30:44,300 Μην ανησυχείτε για τη μύτη. Είναι αξιολάτρευτος. 518 00:30:44,467 --> 00:30:47,303 - Ευχαριστώ για όλα τα πράγματα. -Καλέστε αν χρειάζεστε κάτι. 519 00:30:47,470 --> 00:30:48,930 -Αντίο, καληνύχτα. -Καληνύχτα. 520 00:30:49,097 --> 00:30:51,850 Αν αλλάξεις γνώμη για την Κονσουέλα, μπορείς να την πάρεις. 521 00:30:52,016 --> 00:30:54,102 -Α, ευχαριστώ. - Έχω όλες τις δουλειές. 522 00:30:54,269 --> 00:30:55,937 Ένα για σένα... 523 00:30:57,272 --> 00:30:59,274 ...και ένα για το μωρό. 524 00:31:17,876 --> 00:31:19,669 Είναι λίγο γόης, έτσι δεν είναι; 525 00:31:19,878 --> 00:31:22,130 Τηλεφώνησέ με. 526 00:31:24,299 --> 00:31:26,801 Θα μπορούσα να τον ορκιστώ απλώς κόλλησε τη γλώσσα του στο στόμα μου. 527 00:31:34,976 --> 00:31:37,312 - Λοιπόν, εγώ-- Αυτό ήταν-- σκέφτηκα-- - Πήγε καλά. 528 00:31:37,478 --> 00:31:39,647 -Ναι. -Νόμιζα ότι τον νόμιζαν χαριτωμένο. 529 00:31:39,814 --> 00:31:42,358 Μεγάλος. αναρωτιέσαι... Ω, Calvin, έκανες τόσο καλά. 530 00:31:42,525 --> 00:31:44,611 -Ερχομαι. Ναι. -Τόσο καλά έκανες. 531 00:31:44,777 --> 00:31:47,697 Αν αυτή η κυρία σε αγγίζει με κάποιο τρόπο αυτό σε κάνει να νιώθεις άβολα... 532 00:31:47,864 --> 00:31:49,365 ...μας ενημερώνεις, εντάξει; 533 00:31:49,532 --> 00:31:51,117 -Ναι. Είσαι ο γόης. -Ναι. 534 00:31:51,993 --> 00:31:56,164 Αισθάνεται καλά αυτό το ζεστό νερό; Έχει ωραία αίσθηση; 535 00:31:56,331 --> 00:31:58,499 Ναι. Κοιτάξτε σας. 536 00:31:58,666 --> 00:32:02,337 Θέλεις παρέα εκεί μέσα μαζί σου; 537 00:32:02,503 --> 00:32:03,796 Νομίζω ότι μπορούμε να το καταφέρουμε. 538 00:32:04,339 --> 00:32:07,050 Ναι; Ναι; 539 00:32:07,216 --> 00:32:08,593 Γεια, Ντάριλ; 540 00:32:08,760 --> 00:32:11,846 Γειά σου. Είναι ώρα μπάνιου. 541 00:32:14,641 --> 00:32:16,684 Έλα, ας καθαριστούμε. 542 00:32:17,644 --> 00:32:20,563 Θα καθαρίσουμε τον πισινό σου. Ναι, είμαστε. 543 00:32:20,730 --> 00:32:22,565 Και μετά θα παίξουμε Αρπάξτε τα Μάρμαρα. 544 00:32:22,732 --> 00:32:24,192 Θα κλανάμε στην μπανιέρα... 545 00:32:24,359 --> 00:32:27,487 ...και να φτιάξουμε το δικό μας μικρές φυσαλίδες τζακούζι. 546 00:32:32,659 --> 00:32:36,037 Ω, το μικρό μωρό. Ναι, είσαι τόσο καθαρός τώρα. 547 00:32:36,204 --> 00:32:37,664 Είσαι τόσο ωραίος και καθαρός. 548 00:32:42,418 --> 00:32:45,296 Γεια σου. Εντάξει--Κάλβιν. 549 00:32:45,463 --> 00:32:47,715 Εντάξει, Κάλβιν. 550 00:32:48,925 --> 00:32:50,385 Καλά. Γεια, Ντάριλ; 551 00:32:50,551 --> 00:32:53,721 -Εντάξει, γλυκιά μου. -Γεια σου αγοράκι. 552 00:32:53,888 --> 00:32:55,556 Γεια σου γλυκιά μου. 553 00:32:55,723 --> 00:32:57,934 Τώρα ήρθε η ώρα να σε αποκτήσω όλοι ντυμένοι για κρεβάτι, ε; 554 00:32:58,101 --> 00:33:00,895 Μην ξεχνάς είπε ο γιατρός πρέπει να μετρήσουμε τη θερμοκρασία του. 555 00:33:01,062 --> 00:33:02,605 Καλά. 556 00:33:02,814 --> 00:33:04,065 -Ναι. -Εντάξει. 557 00:33:04,232 --> 00:33:05,692 Άνοιξε διάπλατα. 558 00:33:05,858 --> 00:33:08,736 -Ντάριλ, τι κάνεις; -Του μετρώ τη θερμοκρασία. 559 00:33:08,903 --> 00:33:12,407 Γλυκιά μου, είναι μωρό, άρα αυτό είναι ένα ορθικό θερμόμετρο. 560 00:33:13,950 --> 00:33:15,243 Ναι. Προχωρήστε. 561 00:33:15,410 --> 00:33:16,661 -Είσαι τέτοιος... -Εντάξει μωρό μου. 562 00:33:16,828 --> 00:33:18,871 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. Εκεί εμείς... 563 00:33:20,081 --> 00:33:21,833 -Ω, σκατά. -Ντάριλ, τι κάνεις; 564 00:33:22,208 --> 00:33:24,919 Ντάριλ, έλα. Ντάριλ, απλά... 565 00:33:25,086 --> 00:33:27,380 -Προσπαθώ να... -Μέλι. 566 00:33:27,547 --> 00:33:29,424 Δεν πειράζει, Κάλβιν. Είναι εντάξει. 567 00:33:29,590 --> 00:33:31,884 -Αν κυλήσει εδώ. -Εντάξει, καλά, καλά. 568 00:33:32,051 --> 00:33:33,761 -Θα μπορούσα να τον κατεβάσω σαν... -Όχι, όχι. 569 00:33:33,928 --> 00:33:37,265 -Περίμενε, να είσαι ευγενικός. Calvin, δεν πειράζει. -Είναι λίγο δυνατός. 570 00:33:37,432 --> 00:33:40,601 Εντάξει, εντάξει. Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό, το ξέρω. 571 00:33:40,768 --> 00:33:43,271 Ξέρω, σε κανέναν-- Σε κανέναν δεν αρέσει αυτό. 572 00:33:43,438 --> 00:33:47,442 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. Ω, ναι. Ορίστε, γιε μου. 573 00:33:47,608 --> 00:33:51,320 -Έρχεται το τρένο τσού-τσου. -Είσαι καλά μωρό μου. Ω, ναι. 574 00:33:57,035 --> 00:34:01,539 Είναι στο τούνελ, γιε μου. Είναι σχεδόν στη στάση σας. 575 00:34:06,169 --> 00:34:08,337 Ορίστε, ανθρωπάκι. 576 00:34:08,713 --> 00:34:12,508 Τώρα, αυτό θα σε κοιμίσει. 577 00:34:13,468 --> 00:34:15,094 Εντάξει ρε φίλε. 578 00:34:21,559 --> 00:34:23,311 Καληνύχτα μωρό μου. 579 00:34:29,901 --> 00:34:32,820 Σαν αυτό το πράγμα θα γίνει βάλε κάποιον για ύπνο. 580 00:34:33,446 --> 00:34:35,406 Θα σε περιμένω να πάω για ύπνο. 581 00:34:35,573 --> 00:34:38,034 Θα πάρω το διαμάντι μου και να είσαι έξω. 582 00:36:07,999 --> 00:36:12,003 Έλα μωρό μου, να είσαι εδώ μέσα. Ερχομαι. 583 00:36:13,588 --> 00:36:14,881 Ερχομαι. 584 00:36:15,047 --> 00:36:17,091 Έλα, που είσαι; Που είσαι; 585 00:36:17,258 --> 00:36:18,843 Εκεί πάμε. 586 00:36:20,303 --> 00:36:24,724 Γεια σου όμορφη. Ναί. 587 00:36:40,281 --> 00:36:42,950 Φίλε, αυτός ο ηλίθιος καλύτερα σηκώστε το τηλέφωνο. 588 00:36:57,506 --> 00:36:59,926 Άνθρωποι που τηλεφωνούν εδώ όλη την ώρα. 589 00:37:00,092 --> 00:37:03,930 Σαν να μη μένουν άνθρωποι εδώ. εννοώ, δεν μπορείς να καλείς κανέναν σπίτι... 590 00:37:04,722 --> 00:37:08,809 P-Unit Productions, σε συνεργασία με το Go Get a Girl Entertainment. 591 00:37:08,976 --> 00:37:11,312 -Γεια σου, Πέρσι. Είμαι εγώ. -Κάιβιν; 592 00:37:11,479 --> 00:37:14,440 -Τι συμβαίνει; -Θέλω να έρθεις να με πάρεις. 593 00:37:14,607 --> 00:37:17,485 -Τώρα, κοίτα, πήρα το διάγραμμα... -Απλώστε τον ουρανό. 594 00:37:18,986 --> 00:37:20,655 Σε ποιον μιλάς, γιε μου; 595 00:37:25,826 --> 00:37:28,496 Ω, μη μου δίνεις αυτό το παλιό... χάλι. 596 00:37:28,663 --> 00:37:29,997 Δώσε μου αυτό το καταραμένο τηλέφωνο. 597 00:37:31,290 --> 00:37:33,042 -Ποιος είναι αυτός; -Δεν μιλάω αγγλικά. 598 00:37:33,209 --> 00:37:34,502 Λάθος αριθμός. Συγνώμη. 599 00:37:34,669 --> 00:37:37,338 Ποιος στο διάολο είναι το "No speak the English"; Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 600 00:37:37,505 --> 00:37:39,257 -Πες κάτι. -Τι κάνεις; 601 00:37:39,423 --> 00:37:41,717 Άκουσα κάποιους θορύβους, κατέβηκε... 602 00:37:41,884 --> 00:37:43,970 ...και έπιασε αυτόν τον μικρό κουκουλοφόρο στο τηλέφωνο. 603 00:37:44,136 --> 00:37:46,681 - Πρέπει να έχω ψάξει για το χρηματοκιβώτιο. -Δεν έχουμε χρηματοκιβώτιο. 604 00:37:46,847 --> 00:37:49,600 -Δεν το ήξερε. - Μπαμπά. 605 00:37:50,601 --> 00:37:54,522 Ποπ, φίλε. Είναι μωρό. 606 00:37:54,689 --> 00:37:57,525 Είναι η πρώτη του νύχτα σε νέο σπίτι. Μάλλον δεν μπορούσε να κοιμηθεί. 607 00:37:57,692 --> 00:38:01,779 Κοιτάξτε σας. Φαίνεσαι τρελός, φίλε. Κρατώντας ένα κυνηγετικό όπλο, φορώντας κόκκινες κάλτσες. 608 00:38:01,946 --> 00:38:05,074 Μοιάζεις με τον Φρεντ Σάνφορντ στο κρακ. Άσε το, φίλε. Πάω για ύπνο. 609 00:38:05,241 --> 00:38:07,493 Α, είσαι καλός. 610 00:38:07,660 --> 00:38:09,537 Είσαι πολύ καλός. 611 00:38:09,704 --> 00:38:11,872 Θα έχω το μάτι μου πάνω σου. 612 00:38:12,331 --> 00:38:13,874 Θα μου δώσεις το δάχτυλο; 613 00:38:14,041 --> 00:38:17,503 Πού το έμαθες, ε; ΒΙΝΤΕΟ ΣΤΟΙΧΗΜΑΤΩΝ After Dark; 614 00:38:20,381 --> 00:38:21,632 Τον τρομακτικό. 615 00:38:21,799 --> 00:38:23,509 Εκεί πάμε. 616 00:38:23,676 --> 00:38:26,846 Μην του δίνεις μυαλό. Είναι απλά ένας γέρος, τρελός. 617 00:38:27,013 --> 00:38:30,558 Ξέρω ακριβώς τι να σε φτιάξω ώστε να μπορείτε να έχετε έναν καλό ύπνο. 618 00:38:44,613 --> 00:38:47,575 Πάω. Αγόρι, πρέπει να έχεις είχε μια δύσκολη πρώτη νύχτα. 619 00:38:49,035 --> 00:38:51,078 Αυτό συμβαίνει γιατί είμαι καινούργια σε αυτά τα πράγματα του πατέρα. 620 00:38:51,245 --> 00:38:53,914 Δώσε μου ένα λεπτό, Θα το μαζέψω. 621 00:38:57,668 --> 00:39:01,088 Φίλε, δεν μπορώ να φανταστώ τι είδους ζωή πρέπει να είχατε. 622 00:39:01,922 --> 00:39:03,132 Θα σου πω αυτό: 623 00:39:03,299 --> 00:39:05,885 Αυτό το Σαββατοκύριακο θα είναι το καλύτερο Σαββατοκύριακο της ζωής σας. 624 00:39:06,052 --> 00:39:07,261 Ξέρεις γιατί; 625 00:39:07,428 --> 00:39:10,348 Γιατί θα σου δείξω πόσο υπέροχο είναι να έχεις μπαμπά... 626 00:39:10,514 --> 00:39:14,226 ...και θα μου το δείξεις πόσο υπέροχο είναι να είσαι μπαμπάς. 627 00:39:15,311 --> 00:39:18,272 Η Vanessa δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω, αλλά ξέρω ότι το έχω μέσα μου. 628 00:39:18,439 --> 00:39:21,275 Ξέρεις γιατί; Διότι Δεν θα εγκατέλειπα ποτέ το παιδί μου. 629 00:39:22,902 --> 00:39:26,113 Πάντα. Θα είμαι πάντα εκεί για αυτόν. 630 00:39:26,489 --> 00:39:29,492 Και δεν θα υπάρξει ποτέ χρόνος όταν ο γιος μου δεν μπορεί να έρθει σε μένα... 631 00:39:29,658 --> 00:39:32,036 ...και μίλα μου για οτιδήποτε στον κόσμο... 632 00:39:32,203 --> 00:39:36,123 ...πάνω από ένα ωραίο, ζεστό φλιτζάνι γάλα. 633 00:39:45,800 --> 00:39:48,469 Τι είναι τόσο αστείο; Τι γελάτε όλοι; 634 00:39:49,220 --> 00:39:51,263 Πίνεις το μητρικό γάλα της Janet. 635 00:39:54,392 --> 00:39:58,771 Μωρό μου, έκανες το σωστό, να τον αφήσουμε να μείνει μαζί μας αυτό το Σαββατοκύριακο. 636 00:39:59,230 --> 00:40:01,065 Σας ευχαριστώ. 637 00:40:02,650 --> 00:40:07,488 Αλλά ξέρεις, ακόμα ανυπομονώ να μας περιμένω να έχουμε ένα δικό μας. 638 00:40:08,906 --> 00:40:12,576 -Ναι, το ξέρω. -Εντάξει. 639 00:40:13,661 --> 00:40:16,455 Θέλεις να μάθεις το ωραίο για το ότι δεν είσαι έγκυος; 640 00:40:16,956 --> 00:40:18,499 Τι; 641 00:40:18,749 --> 00:40:20,835 Πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε. 642 00:40:31,137 --> 00:40:34,181 Μέλι; Τι γίνεται με το μωρό; 643 00:40:34,348 --> 00:40:37,184 Κοιμάται, μην ανησυχείς για αυτόν. Με έχεις. 644 00:40:37,351 --> 00:40:39,145 Αλλά γλυκιά μου... 645 00:40:41,105 --> 00:40:42,857 ...βλέπει. 646 00:40:45,818 --> 00:40:48,946 Είναι πολύ μικρός για να ξέρει τι συμβαίνει. Ξέχνα τον. 647 00:40:52,533 --> 00:40:53,909 Καλά. 648 00:40:55,286 --> 00:40:56,996 Καλά. 649 00:41:11,510 --> 00:41:13,053 Καλημέρα. 650 00:41:14,763 --> 00:41:17,683 Περισσότερο, καλό ξημέρωμα. 651 00:41:17,850 --> 00:41:21,228 Φαίνεται ότι κάποιος είχε πολύ καλά βραδινός ύπνος χθες το βράδυ. 652 00:41:22,229 --> 00:41:23,856 Ποιος θα μπορούσε να κοιμηθεί; 653 00:41:24,023 --> 00:41:27,193 -Ήσουν ζώο χθες το βράδυ. - Α, καλά, ξέρεις... 654 00:41:27,359 --> 00:41:31,155 Δεν θυμάμαι την τελευταία φορά το κάναμε δύο φορές σε μια νύχτα. 655 00:41:31,322 --> 00:41:32,781 Δυο φορές; 656 00:41:35,409 --> 00:41:36,869 Γεια, πότε πήγε στο κρεβάτι; 657 00:41:38,579 --> 00:41:41,916 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω πώς βγαίνει από εκείνη την κούνια. 658 00:41:42,082 --> 00:41:43,751 Είναι τόσο πανούργος μικρός. 659 00:41:47,838 --> 00:41:50,007 Θέλεις πρωινό; 660 00:41:50,174 --> 00:41:51,592 Λίγο ακόμα κώλο. 661 00:41:54,136 --> 00:41:55,513 Δυο φορές; 662 00:42:14,114 --> 00:42:17,243 -Πώς είναι το κοριτσάκι μου σήμερα το πρωί; -Τόσο καλά, μπαμπά. 663 00:42:17,409 --> 00:42:19,787 -Τι κάνετε; -Μια χαρά, ευχαριστώ. 664 00:42:19,954 --> 00:42:21,455 Όχι, όχι, όχι. 665 00:42:21,622 --> 00:42:23,958 Ευχαριστώ πολύ Τζιμ. Και σε άλλα νέα... 666 00:42:24,124 --> 00:42:27,086 ...η αστυνομία έχει έναν ύποπτο στη χθεσινή τολμηρή ληστεία διαμαντιών. 667 00:42:27,253 --> 00:42:29,922 Είναι αυτός ο άνθρωπος, CaIvin "Baby Face" Sims... 668 00:42:30,089 --> 00:42:32,299 -... ποιος επαναδιατυπώθηκε-- -Δ. Ρεξ, Ντ. Ρεξ, Ντ. Ρεξ. 669 00:42:32,466 --> 00:42:34,301 Σταμάτα αυτό, για ό,τι κι αν λες. 670 00:42:34,468 --> 00:42:37,263 Ντ. Ρεξ, Ντ. Ρεξ, Ντ. Ρεξ. 671 00:42:37,429 --> 00:42:38,639 Απλά να είσαι ήσυχος. 672 00:42:39,014 --> 00:42:40,641 -ΡΕ. Βασιλιάς. -Μωρό πρόσωπο-- 673 00:42:40,933 --> 00:42:43,978 Μπαμπά, άσε τον Κάλβιν να δει την εκπομπή του. 674 00:42:44,353 --> 00:42:47,773 Πρέπει να είσαι ο ενήλικας. Αφήστε τον Calvin να δει την κασέτα του. 675 00:42:47,940 --> 00:42:50,818 -Θέλω να βλέπω ειδήσεις. -Δεν με νοιάζει τι θέλεις να δεις. 676 00:42:50,985 --> 00:42:53,612 Πρώτα έβλεπε τηλεόραση. 677 00:42:53,779 --> 00:42:55,239 Θα διαβάσω τις ειδήσεις. 678 00:42:55,406 --> 00:42:59,827 Σας λέω, ο κόσμος θα πάει στην κόλαση σε ένα καροτσάκι. 679 00:43:36,071 --> 00:43:39,033 Ουάου, μπαμπά, καθάρισες πραγματικά το πιάτο σου. 680 00:43:39,199 --> 00:43:41,493 Τι; Αυτός ο χαμπάρι έφαγε το πρωινό μου. 681 00:43:42,536 --> 00:43:44,538 Ω, μπαμπά, μην είσαι γελοίος. 682 00:43:44,705 --> 00:43:47,875 Δεν γίνομαι γελοίος. Αυτό το κορόιδο έφαγε το πρωινό μου. 683 00:43:48,042 --> 00:43:51,545 Πάω στο δείπνο, όπου μπορώ να φάω και παρακολουθήστε τις ειδήσεις με την ησυχία σας. 684 00:43:51,837 --> 00:43:55,341 Εντάξει, μπαμπά. Να είστε προσεκτικοί. 685 00:43:55,507 --> 00:43:59,345 Γιατί δεν σου φέρνουμε φαγητό; Πρέπει να είσαι τόσο πεινασμένος. 686 00:43:59,511 --> 00:44:01,972 Ήρθε η ώρα να φας κάτι. 687 00:44:03,015 --> 00:44:05,517 -Καλημέρα γλυκιά μου. -Καλημέρα μωρό μου. 688 00:44:05,684 --> 00:44:06,977 Γειά σου. 689 00:44:07,144 --> 00:44:10,147 -Έχω το πρωινό σου εδώ. -Ω, καλέ. 690 00:44:11,732 --> 00:44:15,402 Ω, γλυκιά μου, εντάξει, τώρα ο μπαμπάς σου σκοντάφτει πραγματικά. 691 00:44:15,861 --> 00:44:19,365 Χθες το βράδυ τον έπιασα κρατώντας τον μικρό Calvin υπό το όπλο... 692 00:44:19,531 --> 00:44:22,034 ...γιατί τον άκουσε μιλώντας στο τηλέφωνο. 693 00:44:22,284 --> 00:44:24,078 Αυτό είναι-- Αυτό είναι τρελό. 694 00:44:24,411 --> 00:44:27,039 Λοιπόν, ξέρεις... 695 00:44:27,206 --> 00:44:32,252 ...μόλις τώρα έφαγε όλο του το πρωινό, και μετά μου είπε ότι το έφαγε το μωρό. 696 00:44:33,420 --> 00:44:36,340 -Μπορείς να πεις «Whispering Glen»; -Όχι, Ντάριλ. 697 00:44:36,507 --> 00:44:37,925 Δεν υπάρχουν γηροκομεία, εντάξει; 698 00:44:38,092 --> 00:44:40,511 Δεν θέλω να κάνω αυτή τη συζήτηση πάλι μαζί σου. 699 00:44:40,678 --> 00:44:43,389 Πρέπει να πάω στη δουλειά, αλλά το φαγητό του μωρού είναι εδώ. 700 00:44:43,555 --> 00:44:45,683 -Και σε αγαπώ. -Κι εγώ σε αγαπώ. 701 00:44:45,849 --> 00:44:49,228 Καλή σου μέρα. Φιλί. Ταΐστε τον. 702 00:44:50,229 --> 00:44:51,939 Εντάξει. 703 00:44:54,191 --> 00:44:57,486 Εντάξει, εντάξει, ας σας ταΐσουμε όλους. 704 00:44:57,653 --> 00:45:02,783 Εντάξει. Άνοιξε διάπλατα. Ορίστε το αεροπλάνο. 705 00:45:08,789 --> 00:45:10,582 Ω, βλέπω. 706 00:45:10,749 --> 00:45:12,918 Θέλετε να παίξετε ένα παιχνίδι του peekaboo, ε; 707 00:45:13,085 --> 00:45:15,087 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 708 00:45:15,254 --> 00:45:16,880 Peekaboo, σε βλέπω. 709 00:45:20,134 --> 00:45:22,386 Peekaboo, σε βλέπω. 710 00:45:38,318 --> 00:45:41,488 Πρέπει να μου κάνεις πλάκα. Θεός. 711 00:45:48,662 --> 00:45:50,247 Ντάριλ; 712 00:45:51,498 --> 00:45:53,167 Που το έβαλα; 713 00:45:59,673 --> 00:46:01,842 Αγάπη μου, ξέχασα το πορτοφόλι μου. 714 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 Ντάριλ. Ντάριλ. 715 00:46:05,179 --> 00:46:08,515 Αγαπημένη. Δεν μπορείς να κοιμηθείς έτσι. 716 00:46:09,016 --> 00:46:12,770 Ω, αγάπη μου, ξέρω ότι είσαι κουρασμένος, αλλά πρέπει να προσέχεις το μωρό. 717 00:46:12,936 --> 00:46:16,023 Παίρνεις τα μάτια σου από πάνω του για ένα λεπτό, ένας Θεός ξέρει τι μπορεί να συμβεί. 718 00:46:16,190 --> 00:46:17,691 ήμουν.... 719 00:46:18,609 --> 00:46:21,111 - Ντάριλ. -Ήμουν.... 720 00:46:21,278 --> 00:46:23,155 -Τι...; -δεν... 721 00:46:23,322 --> 00:46:27,201 Αγάπη μου, πήγαινε τον στο πάρκο ή κάτι, εντάξει; 722 00:46:27,618 --> 00:46:28,952 Καλά. 723 00:46:30,537 --> 00:46:31,872 Τι...; 724 00:46:39,546 --> 00:46:42,841 Peekaboo. Τότε δεν... Τι; 725 00:46:48,013 --> 00:46:50,641 Θα παίξουμε μπέιζμπολ. Θα παίξουμε ποδόσφαιρο. 726 00:46:50,808 --> 00:46:53,727 Και θα παίξουμε γκολφ. 727 00:46:54,061 --> 00:46:56,939 Και θα πυροβολήσουμε ένα αεροπλάνο. 728 00:46:57,105 --> 00:46:59,566 Θα διασκεδάσουμε. 729 00:47:03,278 --> 00:47:04,947 Εκεί πάμε. 730 00:47:05,113 --> 00:47:08,575 Εντάξει, γιε μου. Τώρα, μη φοβάσαι να κουνήσω πραγματικά αυτό το ρόπαλο, εντάξει; 731 00:47:08,742 --> 00:47:11,995 Τώρα, το κόλπο είναι να πραγματικά να κοιτάς την μπάλα, εντάξει; 732 00:47:12,162 --> 00:47:13,705 Πάμε λοιπόν. 733 00:47:18,919 --> 00:47:21,547 Ναι, θέλεις αυτό το κορόιδο να πετάξει πραγματικά. 734 00:47:21,713 --> 00:47:23,841 Θέλεις να δώσεις σε αυτό το πράγμα πολύ αέρα, εντάξει; 735 00:47:24,007 --> 00:47:25,717 Ορίστε. Δώσε του μια καλή αντλία. 736 00:47:25,884 --> 00:47:28,428 Θέλεις πραγματικά να πετάξει. Θέλεις να ξεσπάσει. 737 00:47:28,595 --> 00:47:32,099 Ναι, ορίστε. Όχι, όχι, όχι. Θέλετε να το επισημάνετε. 738 00:47:32,266 --> 00:47:35,561 Όχι, όχι, γιε μου. Τι είσαι... Όχι, όχι, όχι. Μην πατάτε αυτό το κουμπί. 739 00:47:38,856 --> 00:47:42,067 Εντάξει, λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις θες να κουρέψεις αυτό το μωρό... 740 00:47:42,234 --> 00:47:44,278 ...και το πετάς όσο πιο δύσκολο μπορείς, εντάξει; 741 00:47:44,444 --> 00:47:46,029 -Καλά. -Εντάξει. Ερχομαι. 742 00:47:50,033 --> 00:47:52,452 Δείτε το. Ναι. 743 00:47:53,495 --> 00:47:56,290 Ναι. Κοίτα αυτό το κορόιδο. 744 00:47:58,792 --> 00:48:00,127 Που πήγε; 745 00:48:10,095 --> 00:48:11,889 Οι πάπιες σου διδάσκουν παιχνιδιάρισμα. 746 00:48:12,055 --> 00:48:14,766 Εδώ, μπορείτε να το δανειστείτε αν θέλετε. Θα του άρεσε. 747 00:48:14,933 --> 00:48:16,977 Γεια σου, μπαμπά-για-ένα-σαββατοκύριακο. 748 00:48:17,603 --> 00:48:18,812 Πώς πάει; 749 00:48:18,979 --> 00:48:21,940 Νομίζω ότι σχεδίασαν όλα τα παιχνίδια να σε χτυπήσω στα καρύδια. 750 00:48:22,482 --> 00:48:23,901 Ω, ναι. 751 00:48:24,735 --> 00:48:25,736 Κατεβαίνω. 752 00:48:25,903 --> 00:48:29,072 Ρίτσαρντ, βάζω στοίχημα ότι ο γιος μου θα μπορούσε διώξτε τις βλακείες και από τα δύο παιδιά σας... 753 00:48:29,239 --> 00:48:31,909 ...με δεμένα τα μάτια, ένα χέρι δεμένο πίσω από την πλάτη του. 754 00:48:32,075 --> 00:48:35,537 Έλα, Γκρεγκ. Ο Νικόλας είναι ένα γλυκό, ευαίσθητο παιδί. 755 00:48:35,704 --> 00:48:37,748 Δεν είναι μαχητής. 756 00:48:37,915 --> 00:48:40,959 Σου λέω, Ντάριλ, δες, πρέπει να είσαι σκληρός με τα παιδιά στις μέρες μας. 757 00:48:41,126 --> 00:48:44,588 Εντάξει, η παραμικρή αδυναμία και μπορεί να καταλήξουν... 758 00:48:47,007 --> 00:48:48,467 ...έτσι. 759 00:48:48,634 --> 00:48:51,553 Λοιπόν, δεν ξέρω για όλα αυτά, αλλά πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου. 760 00:48:51,720 --> 00:48:54,806 Αρχίζω να σκάβω αυτό το μπαμπά. Είναι κάπως κουλ. 761 00:48:54,973 --> 00:48:58,685 Είναι σαν να μπορώ να κάνω όλα τα πράγματα που δεν έκανα ποτέ με τον μπαμπά μου. 762 00:48:58,852 --> 00:49:00,687 -Ξέρεις; - Αυτό είναι πραγματικά χαριτωμένο. 763 00:49:01,229 --> 00:49:04,441 Πραγματικά, νομίζω ότι έχω μια θετική επιρροή πάνω του. 764 00:49:05,943 --> 00:49:08,362 Cee-lo, έτσι είναι. Ανακαλύψτε το OshKosh σας... 765 00:49:08,528 --> 00:49:09,988 ...το babyGap σου και πλήρωσε τον άντρα. 766 00:49:10,155 --> 00:49:13,367 -Έτσι είναι. Ναι. -Δεν είναι δίκαιο. 767 00:49:13,533 --> 00:49:15,202 Έλα, βάλε τα λεφτά σου στην κατσαρόλα. 768 00:49:15,369 --> 00:49:17,120 γκρίνια στη μαμά σου, μη μου γκρινιάζεις. 769 00:49:17,287 --> 00:49:18,622 Σωστά, καλό παιχνίδι, καλό παιχνίδι. 770 00:49:18,789 --> 00:49:20,290 Ελάτε εδώ, παιδιά. Έλα εδώ. 771 00:49:21,833 --> 00:49:24,002 Λοιπόν, θα φέρετε τα λεφτά σου αύριο... 772 00:49:24,169 --> 00:49:27,047 ...Θα σας πουλήσω μερικές φωτογραφίες κάποιων γυμνών κοριτσιών. 773 00:49:28,715 --> 00:49:31,385 Τι λέω; Δεν σας αρέσει το μεγάλο στήθος; 774 00:49:31,551 --> 00:49:33,178 Μπαμπά, μπορώ να έχω παγωτό; 775 00:49:33,345 --> 00:49:34,721 Φυσικά, γλυκιά μου. Τι γεύση; 776 00:49:34,888 --> 00:49:36,515 -Βανίλια. -Το κατάλαβες. 777 00:49:36,682 --> 00:49:38,141 -Νομίζω ότι θα πάμε μαζί σου. -Καλά. 778 00:49:39,393 --> 00:49:41,395 - Γίνεσαι μεγάλος. -Τζάνετ, κάνε μου μια χάρη; 779 00:49:42,562 --> 00:49:44,898 -Θα μπορούσατε να παρακολουθήσετε τον Calvin για μένα; -Κανένα πρόβλημα. 780 00:49:45,983 --> 00:49:47,401 Calvin. 781 00:49:47,567 --> 00:49:48,860 Πέρσι. 782 00:49:49,820 --> 00:49:53,240 -Καλ, παίρνεις το διαμάντι; -Ναι, είναι στην τσάντα της πάνας. Ερχομαι. 783 00:49:53,407 --> 00:49:54,574 Κρατήστε τα χέρια. 784 00:49:54,741 --> 00:49:57,285 Καλ, ποιο είναι; 785 00:49:57,744 --> 00:49:59,496 Αυτός με την πάπια πάνω του. 786 00:50:01,289 --> 00:50:04,918 -Όλοι τους πήραν πάπιες. - Νομίζω ότι είναι αυτό. 787 00:50:05,419 --> 00:50:07,087 Ερχομαι. 788 00:50:07,879 --> 00:50:09,923 Γεια, αυτός ο τύπος δεν είναι καν εδώ με ένα παιδί. 789 00:50:10,090 --> 00:50:11,550 Γεια σου. 790 00:50:12,884 --> 00:50:15,387 Γεια, φύγε μακριά του. Κορίτσια, ας τον πάρουμε! 791 00:50:15,554 --> 00:50:18,056 -Είμαι έξω. -Εδώ είναι. 792 00:50:19,599 --> 00:50:21,852 Κολοκύθα, είσαι καλά; 793 00:50:22,269 --> 00:50:23,937 -Σε άγγιξε πουθενά; -Οχι. 794 00:50:24,104 --> 00:50:26,273 Οχι; Καλά. Καλός. 795 00:50:26,440 --> 00:50:28,608 -Γεια, όλα καλά, Τζάνετ; -Δεν είναι εντάξει. 796 00:50:28,775 --> 00:50:31,445 Κάποιος άρρωστος διεστραμμένος προσπάθησε να το σκάσει με αυτό το παιδάκι. 797 00:50:31,611 --> 00:50:33,572 Γεια, αυτό το ψυχο πήρε την τσάντα πάνας μου. 798 00:50:33,739 --> 00:50:35,782 -Τι; -Δεκάρα. 799 00:50:36,950 --> 00:50:38,618 Διαστρεβλώ. 800 00:50:40,120 --> 00:50:43,915 Εντάξει, θα σε πάμε σπίτι όπου είναι ωραίο και ασφαλές, εντάξει; 801 00:50:47,627 --> 00:50:50,297 Κλειδιά, κλειδιά. Θέλω τα κλειδιά. 802 00:50:50,547 --> 00:50:54,801 Κλειδιά, κλειδιά, θέλω κλειδιά. Κλειδιά. Κλειδιά. Κλειδιά. 803 00:50:54,968 --> 00:50:57,137 Όχι, όχι, όχι. Ο μπαμπάς χρειάζεται αυτά για να οδηγήσει το... 804 00:50:57,304 --> 00:50:58,805 -Κλειδιά. - Ω, Θεέ μου. 805 00:50:58,972 --> 00:51:00,724 Κλειδιά. Δώσε μου τα κλειδιά. 806 00:51:01,308 --> 00:51:03,894 -Α, όχι. Εδώ. Πάρτε το. -Οχι. Κλειδιά. 807 00:51:04,061 --> 00:51:05,979 -Θέλω κλειδιά. -Παίξε με αυτό για λίγο. 808 00:51:06,146 --> 00:51:08,482 -Όχι, όχι, όχι. Αυτά τα χρειάζομαι. -Θέλω κλειδιά. 809 00:51:09,316 --> 00:51:10,734 -Θέλω κλειδιά. -Εντάξει, εδώ. 810 00:51:11,318 --> 00:51:13,945 -Κλειδιά. -Εντάξει, εντάξει. 811 00:51:14,112 --> 00:51:18,033 Εντάξει, περιμένεις εκεί, και θα επιστρέψω αμέσως, εντάξει; 812 00:51:23,580 --> 00:51:25,248 Γεια σου! 813 00:51:25,415 --> 00:51:26,833 Το αυτοκίνητό μου. παιδί μου. 814 00:51:28,168 --> 00:51:30,837 Γεια, σταμάτα! 815 00:51:36,885 --> 00:51:38,929 Κάποιος μόλις έκλεψε το αυτοκίνητό μου με το παιδί μου μέσα. 816 00:51:39,096 --> 00:51:40,347 Μπείτε μέσα. 817 00:51:41,431 --> 00:51:43,809 -Ευχαριστώ. -Πάμε να πάρουμε αυτόν τον γιο της σκύλας. 818 00:51:54,194 --> 00:51:55,654 Δεκάρα. 819 00:52:07,707 --> 00:52:10,377 Φίλε, η γυναίκα μου θα με σκοτώσει όταν το μάθει αυτό. 820 00:52:10,544 --> 00:52:12,379 Η συμβουλή μου σε εσάς είναι μην της πεις λέξη. 821 00:52:12,546 --> 00:52:14,381 Άφησα τον Bobby Jr. σε λούνα παρκ. 822 00:52:14,548 --> 00:52:17,050 Είπε στον πατέρα του ότι βρισκόταν καλοκαιρινή κατασκήνωση. Με αγόρασε μια εβδομάδα. 823 00:52:22,222 --> 00:52:25,267 Γειά σου; Είμαι στο δρόμο μου. Θα είμαι εκεί σε περίπου πέντε λεπτά. 824 00:52:25,433 --> 00:52:27,894 Έχω τα cupcakes. Ναί. 825 00:52:28,061 --> 00:52:29,896 Δεν έφερα χυμό. Δεν μου το είπες. 826 00:52:30,063 --> 00:52:32,649 -Μη μου μιλάς έτσι. -Με συγχωρείτε. 827 00:52:33,275 --> 00:52:34,901 -Κλείνω το τηλέφωνο. - Ω, Θεέ μου. 828 00:52:35,068 --> 00:52:36,903 Κλείνω το τηλέφωνο. Κλείνω το τηλέφωνο. 829 00:52:38,572 --> 00:52:40,657 Πρόσεχε το δρόμο, βλάκα. 830 00:52:41,408 --> 00:52:43,743 Έλα μωρό μου. Πάμε. Ας το κάνουμε αυτό. 831 00:52:51,710 --> 00:52:55,088 Ουάου, είσαι πραγματικά αναστατωμένος. 832 00:52:55,255 --> 00:52:58,925 Με κάνει να νιώθω τόσο καλά που το ξέρω υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που νοιάζονται... 833 00:52:59,092 --> 00:53:01,219 -Μαμά, μαμά… -...για τα παιδιά τους-- Τι; 834 00:53:01,386 --> 00:53:02,387 --όπως και εγώ. 835 00:53:02,554 --> 00:53:04,472 -Μαμά, μαμά. -Μόνο ένα δευτερόλεπτο, αγάπη μου. 836 00:53:04,639 --> 00:53:07,684 Φτιάχνω το μακιγιάζ μου. 837 00:53:07,851 --> 00:53:10,020 -Μαμά. -Τι; 838 00:53:10,187 --> 00:53:12,439 Νομίζω ότι ο Dillon έκανε ένα doodie. 839 00:53:12,606 --> 00:53:15,275 -Μαμά, βιάσου. Έλα, βιάσου. -Άλλαξέ τον. 840 00:53:15,442 --> 00:53:18,403 Ω, περίμενε, όχι. Περιμένετε. 841 00:53:19,863 --> 00:53:22,574 Ω, Θεέ μου. Με συγχωρείτε. Ένα φορτηγό. 842 00:53:22,782 --> 00:53:25,118 Με συγχωρείτε. Ένα φορτηγό. 843 00:53:25,285 --> 00:53:27,245 Ορίστε. Μπορείτε να μου δώσετε τη σκόνη; 844 00:53:27,412 --> 00:53:28,914 Τι; Όχι, σταμάτα. 845 00:53:29,956 --> 00:53:31,541 Θα πεθάνουμε. 846 00:53:38,381 --> 00:53:40,425 Ω, Θεέ μου. 847 00:53:40,592 --> 00:53:42,802 Μην ανησυχείς. Θα πάρεις πίσω το αγοράκι σου. 848 00:53:42,969 --> 00:53:45,805 Δεν αξίζει τον κόπο. Άσε με να βγω. 849 00:53:52,312 --> 00:53:53,605 Ω, όχι. 850 00:54:09,746 --> 00:54:12,832 -Ο ύποπτος έφυγε. - Ανάθεμα! 851 00:54:13,750 --> 00:54:18,255 -Μα το παιδί είναι εντάξει. -Θέλω τον μπαμπά μου. 852 00:54:19,631 --> 00:54:23,843 Θέλω τον μπαμπά. Θέλω τον μπαμπά μου. 853 00:54:24,010 --> 00:54:25,887 Ευχαριστώ για όλα. 854 00:54:27,597 --> 00:54:29,683 Παρεμπιπτόντως, έχω ένα carpool... 855 00:54:29,849 --> 00:54:32,852 ...αν χρειαστεί ποτέ ο μικρός μια βόλτα στο νηπιαγωγείο. 856 00:54:33,103 --> 00:54:34,854 -Πατερούλης. -Αυτό είναι το παιδί μου. 857 00:54:35,146 --> 00:54:37,357 Πατερούλης. Πατερούλης. 858 00:54:37,524 --> 00:54:40,944 -Είσαι καλά, ε; -Πατερούλης. 859 00:54:41,236 --> 00:54:45,532 - Ο γιος είναι εντάξει, αλλά το αυτοκίνητο έχει ολοκληρωθεί. -Βιδώστε το αυτοκίνητο. Αρκεί να είναι καλά. 860 00:54:45,699 --> 00:54:48,618 Λυπάμαι, φίλε. Λυπάμαι μικρέ φίλε. 861 00:54:48,785 --> 00:54:51,371 Δεν θα ήθελα ποτέ τίποτα να σου συμβεί. 862 00:54:51,538 --> 00:54:53,415 Σε αγαπώ φίλε. 863 00:54:56,209 --> 00:54:57,794 -Ο κ. W. -Ναι. 864 00:54:57,961 --> 00:55:00,880 Το αγόρι σου πέρασε. το πήρα. 865 00:55:03,216 --> 00:55:05,719 Φέρτε το σε μένα. Πρόσεχε το ποτό μου, μωρό μου. 866 00:55:21,067 --> 00:55:25,071 Συνέχισε να ψάχνεις. Συνέχισε να σκάβεις εκεί. Είναι εκεί μέσα. Είναι εκεί, μωρό μου. 867 00:55:26,072 --> 00:55:27,907 Κοίταξε εκεί μέσα. 868 00:55:28,950 --> 00:55:31,703 Κύριε Νταμπ, θα μπορούσατε να σκάψετε πιο βαθιά εκεί; 869 00:55:31,870 --> 00:55:33,163 Δεκάρα. 870 00:55:35,290 --> 00:55:37,083 Είναι βρώμικη πάνα; 871 00:55:38,335 --> 00:55:41,713 -Μόλις άγγιξα μια βρώμικη πάνα; -Περίμενε ένα λεπτό. 872 00:55:41,880 --> 00:55:44,132 Ωχ, αυτό το μωρό είχε λαζάνια χθες το βράδυ. 873 00:55:44,299 --> 00:55:46,760 Ξέρω ότι είναι εδώ μέσα. Το διαμάντι είναι εδώ. 874 00:55:46,926 --> 00:55:50,680 -Είπε ότι το διαμάντι είναι εκεί μέσα. -Τα 24ωρα σου τελείωσαν, Πέρσι. 875 00:55:55,310 --> 00:55:57,354 Και δεν έχεις παρέδωσε το διαμάντι μου. 876 00:55:57,520 --> 00:55:59,689 Ξέρεις πώς με κάνει αυτό να νιώθω; 877 00:56:00,940 --> 00:56:04,277 Παρακαλώ, κύριε Νταμπ, δώστε μου λίγο περισσότερο χρόνο. Υπόσχομαι ότι θα πάρω τον βράχο. 878 00:56:04,444 --> 00:56:07,030 Με κάνει να νιώθω σαν θέλοντας να σε πληγώσει πολύ άσχημα. 879 00:56:07,572 --> 00:56:09,366 Αλλά δεν θα το κάνω. 880 00:56:09,949 --> 00:56:13,119 Γιατί αυτό το διαμάντι σημαίνει περισσότερα για μένα από τη ζωή σου. 881 00:56:13,453 --> 00:56:15,705 Τώρα, φύγε από εδώ και βρες μου αυτό το διαμάντι. 882 00:56:18,750 --> 00:56:22,337 -Φύγε από εδώ. -Σου υπόσχομαι, εντάξει; σε πήρα. 883 00:56:23,671 --> 00:56:26,132 Ακολούθησέ τον. Βρείτε τον σύντροφό του. 884 00:56:26,299 --> 00:56:29,803 Πάρε μου το διαμάντι μου, μετά κολλήστε τα και τα δύο στο έδαφος. 885 00:56:30,428 --> 00:56:32,555 Δεν το πας λίγο μακριά; 886 00:56:32,722 --> 00:56:35,266 Δεν ήξερα καν ότι έκαναν ένα LoJack για παιδιά. 887 00:56:35,433 --> 00:56:39,062 Όχι, σου λέω, δεν παίρνω τυχόν πιθανότητες. Αυτός ο τύπος είναι δύσκολος. 888 00:56:39,229 --> 00:56:40,605 Ίσως πρέπει να παραλείψω το παιχνίδι. 889 00:56:40,772 --> 00:56:44,818 Είσαι τρελός; Παίζουν Ντιτρόιτ, Ντ. 890 00:56:45,402 --> 00:56:49,280 Γιατί δεν μαζεύουμε τα μικρά άσχημα γιος της σκύλας και να τον πάρουμε μαζί μας; 891 00:56:52,283 --> 00:56:54,160 Πραγματικά σκέφτεσαι αυτή είναι η καλύτερη ιδέα; 892 00:56:54,327 --> 00:56:56,663 Ναι, Ρίτσαρντ, Νομίζω ότι είναι η καλύτερη ιδέα. 893 00:56:56,830 --> 00:56:59,165 Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς να γίνει οπαδός του Σικάγο. 894 00:57:01,084 --> 00:57:04,337 -Ξέρεις τι, είμαι μέσα. -Ναι. Έλα, πάμε. 895 00:57:04,504 --> 00:57:08,091 Εντάξει, αλλά όταν οι κυρίες ρωτούν, Εγώ ήμουν αυτός που είπε όχι. 896 00:57:08,258 --> 00:57:09,509 Ι-- Όχι. 897 00:57:15,849 --> 00:57:18,351 Είστε έτοιμοι να δείτε πόσο συναρπαστικό ένα παιχνίδι χόκεϊ είναι; 898 00:57:18,518 --> 00:57:19,811 Είναι σαν πυγμαχία στον πάγο. 899 00:57:19,978 --> 00:57:22,480 Πέντε σειρές πίσω από το πέναλτι. Ποιος ο άνθρωπος; 900 00:57:22,647 --> 00:57:24,149 -Ναι, αγόρι. Ναι. -Έτσι είναι. 901 00:57:28,862 --> 00:57:31,614 Πάμε. Ερχομαι. Ερχομαι. 902 00:57:32,282 --> 00:57:35,201 -Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. -Έλα, τι βλέπεις; 903 00:57:37,912 --> 00:57:39,706 Είδατε αυτό το παιχνίδι; Γεια σου. 904 00:57:39,873 --> 00:57:41,958 Αυτό που έχεις στο στόμα σου εκεί, μικρούλη; 905 00:57:42,667 --> 00:57:46,045 Τι έχεις στο στόμα σου; Άνοιξε. Ανοιχτό. Άσε με να δω. 906 00:57:46,754 --> 00:57:48,715 Ω, εντάξει, δεν ήταν τίποτα. 907 00:57:48,882 --> 00:57:50,800 Ερχομαι. 908 00:57:53,094 --> 00:57:54,095 T Man! 909 00:57:54,262 --> 00:57:56,222 -Ερχομαι. -Πάμε λοιπόν. 910 00:57:56,848 --> 00:57:58,099 Ναι. 911 00:58:00,727 --> 00:58:02,312 Ναι. 912 00:58:06,441 --> 00:58:09,068 -Εντάξει, ποιος χρειάζεται ποτά; -Καλά είμαι. 913 00:58:09,235 --> 00:58:14,908 Ω, περίμενε. Ναι, Μάλλον χρειάζομαι άλλο ένα, παρακαλώ. 914 00:58:16,659 --> 00:58:17,911 -Ευχαριστώ. -Ευχαριστώ. 915 00:58:18,119 --> 00:58:20,622 Τι λέτε για εσάς; Τίποτα να πιείτε; 916 00:58:20,788 --> 00:58:23,583 -Ναι, θα πάρω μια μπύρα, σίγουρα. -Κι εγώ, επίσης. Πάρε μου ένα. 917 00:58:24,250 --> 00:58:26,753 -Ορίστε. -Σας ευχαριστώ. 918 00:58:26,920 --> 00:58:30,465 -Καλά. Ορίστε. -Ωραίος κώλος. 919 00:58:33,259 --> 00:58:34,594 Χοίρος. 920 00:58:35,762 --> 00:58:37,514 Αλήτης. 921 00:58:48,358 --> 00:58:51,778 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 922 00:58:52,320 --> 00:58:54,197 -Τι έκανα; -Την ξέρεις; 923 00:58:54,364 --> 00:58:55,782 Όχι, δεν την ξέρω. 924 00:58:57,075 --> 00:58:58,368 Δεν ξέρω - δεν ξέρω. 925 00:58:58,535 --> 00:59:00,245 -Γεια, φίλε. Αποκτήστε το δικό σας. -Γεια. 926 00:59:00,537 --> 00:59:02,121 -Τι; -Μπύρα. Είναι άδειο. 927 00:59:02,288 --> 00:59:04,707 -Πάρε λοιπόν άλλο ένα. -Θα... 928 00:59:04,874 --> 00:59:06,960 -Κατέβα. Περιμένετε. -Ποιο είναι το πρόβλημά σου φίλε; 929 00:59:08,044 --> 00:59:10,380 -Έλα ρε φίλε. Έλα, Μίλερ. -Μυλωνάς. 930 00:59:13,424 --> 00:59:15,385 Είσαι χάλια. 931 00:59:17,595 --> 00:59:20,807 -Είσαι χάλια, φίλε. Είσαι χάλια. -Κλείσε, χαμένοι! 932 00:59:20,974 --> 00:59:23,935 Θέλετε λίγο από εμένα; Ελάτε εδώ κάτω. Ελάτε να παίξετε με τα μεγάλα αγόρια. 933 00:59:24,102 --> 00:59:27,313 -Είσαι νταής. Είσαι νταής, φίλε. -Ναι, έτσι νόμιζα, πριγκίπισσα. 934 00:59:27,480 --> 00:59:30,316 -Έλα εσύ. -Επιλέξτε κάποιον στο δικό σας μέγεθος. 935 00:59:30,483 --> 00:59:32,485 Ελάτε εδώ κάτω λοιπόν. 936 00:59:36,072 --> 00:59:37,782 Ποιος το έκανε αυτό; 937 00:59:40,451 --> 00:59:43,121 Εσείς. Είσαι νεκρός! 938 00:59:45,999 --> 00:59:47,500 Θα με σκοτώσει. 939 00:59:48,668 --> 00:59:51,462 -Φύγε από το δρόμο μου. -Δεν ήμουν εγώ. Ήταν το μωρό. 940 00:59:51,629 --> 00:59:53,089 -Είσαι δικός μου. -Πάρε τον. 941 00:59:53,256 --> 00:59:54,674 Αγώνας χόκεϊ! 942 01:00:01,014 --> 01:00:04,017 Έχει το αυτί μου. Βγάλε αυτό το μωρό από πάνω μου. 943 01:00:08,521 --> 01:00:12,442 -Γεια. Γεια σου. - Μόνο αυτό έχεις; 944 01:00:16,571 --> 01:00:18,031 Δεν ξέρω μωρό μου. 945 01:00:18,197 --> 01:00:21,075 Ίσως έχεις δίκιο. Ίσως δεν είμαι ακόμα έτοιμος να γίνω μπαμπάς. 946 01:00:21,242 --> 01:00:23,911 Πραγματικά δεν έφταιγες εσύ. 947 01:00:24,203 --> 01:00:26,289 Είναι τόσο αστείο, φίλε. Απλώς έγινε τόσο γρήγορα. 948 01:00:26,456 --> 01:00:28,333 Πήρα τα μάτια μου από πάνω του για ένα δευτερόλεπτο και: 949 01:00:28,499 --> 01:00:30,543 Δεν θα είχε ποτέ άλλα γενέθλια ξανά. 950 01:00:32,879 --> 01:00:35,840 Γεια σου. Γιατί δεν το κάνουμε αυτό; 951 01:00:36,007 --> 01:00:37,717 Γιατί δεν τον πετάξουμε πάρτι γενεθλίων; 952 01:00:37,884 --> 01:00:40,386 Λοιπόν, δεν ξέρουμε όταν έχει τα γενέθλιά του. 953 01:00:40,553 --> 01:00:42,180 Και λοιπόν; Θα το γιορτάσουμε αύριο. 954 01:00:42,347 --> 01:00:45,892 Θα του κάνουμε ένα μεγάλο μπαμ για τα γενέθλιά του. Το μεγαλύτερο πάρτι γενεθλίων που έκανε ποτέ. 955 01:00:46,059 --> 01:00:48,019 Αυτή είναι μια πραγματικά καλή ιδέα. 956 01:00:48,394 --> 01:00:52,315 Και του έτυχε μια μικρή έκπληξη. 957 01:00:52,482 --> 01:00:54,567 Ξέρουν όλοι τι ώρα είναι; 958 01:00:54,734 --> 01:00:59,572 Ήρθε η ώρα να χορέψουμε και να τραγουδήσουμε, και να διασκεδάσετε πολύ. 959 01:00:59,739 --> 01:01:02,408 Γεια σας, αγόρια και κορίτσια, είναι ο δεινόσαυρος Ρεξ... 960 01:01:02,575 --> 01:01:04,577 ...ο αγαπημένος σου προϊστορικός φίλος. 961 01:01:04,744 --> 01:01:06,871 Τώρα, πού είναι το αγόρι γενεθλίων; 962 01:01:07,038 --> 01:01:08,581 -Εκεί. -Όχι, όχι. 963 01:01:08,790 --> 01:01:10,917 -Χρόνια πολλά. -Γεια σου. 964 01:01:11,084 --> 01:01:12,418 Χρόνια πολλά φίλε μου 965 01:01:12,585 --> 01:01:13,753 Έπαθα ένα άσχημο hangover... 966 01:01:13,920 --> 01:01:15,713 ...και μια πέτρα σφηνώθηκε στο σπλάχνο μου... 967 01:01:15,880 --> 01:01:18,257 ...αυτό δημιούργησε αντίγραφα ασφαλείας του άνω και κάτω τελείου μου όπως η κυκλοφορία σε ώρες αιχμής. 968 01:01:18,424 --> 01:01:21,052 Τώρα, είτε θα σταματήσεις με τα φρουτώδη παιδικά σου τραγούδια... 969 01:01:21,219 --> 01:01:23,596 ...ή θα σε κλωτσήσω ακριβώς στις γούνινες μπάλες σας. 970 01:01:24,097 --> 01:01:26,057 -Εντάξει; -Λοιπόν... 971 01:01:26,224 --> 01:01:28,434 ...ίσως πρέπει να μιλήσουμε σχετικά με τους τρόπους. 972 01:01:28,601 --> 01:01:30,520 Τώρα, οι τρόποι είναι πολύ σημαντικοί. 973 01:01:30,687 --> 01:01:34,607 Όταν ήμουν μια μικροσκοπική σαύρα, η μαμά μου μου είπε ότι αν είχα καλούς τρόπους... 974 01:01:34,774 --> 01:01:39,445 ...μια μέρα θα μπορούσα να μεγαλώσω για να γίνω πρόεδρος όλων των Ηνωμένων Πολιτειών. 975 01:01:39,612 --> 01:01:41,989 Αντίθετα, όμως, διασκεδάζεις παιδάκια με μύτη... 976 01:01:42,156 --> 01:01:43,825 ...με ένα κρούστα, μπλε κοστούμι δεινοσαύρου... 977 01:01:43,991 --> 01:01:47,328 ...που μυρίζει σαν ιδρωμένες μασχάλες και τα ούρα του μωρού. 978 01:01:48,621 --> 01:01:50,081 Μακριά από τον πρόεδρο, φίλε. 979 01:01:54,085 --> 01:01:56,254 Μόλις βγήκα από την αποκατάσταση. 980 01:01:56,421 --> 01:01:58,589 Λόγω του νέου Νόμος για τον «νεκρό μπαμπά»... 981 01:01:58,756 --> 01:02:02,719 ...η γυναίκα μου γαρνίρει το 85 τοις εκατό από τους μισθούς των δεινοσαύρων μου. 982 01:02:02,885 --> 01:02:06,806 Έτσι, αν δεν φοβόμουν να χάσω αυτή τη δουλειά, Θα σου κλωτσούσα τον κώλο. 983 01:02:06,973 --> 01:02:10,226 Ω, είσαι τόσο αξιολύπητος που χρειάζεσαι 4,50$ την ώρα τόσο κακό; 984 01:02:10,393 --> 01:02:12,228 Έλα, βάλε τον κώλο σου. 985 01:02:16,232 --> 01:02:18,317 -Φέρε το. -Ερχομαι. Έλα λοιπόν. 986 01:02:19,402 --> 01:02:22,488 -Γεια. -Α, είσαι δικός μου τώρα. Εσύ το δικό μου. 987 01:02:24,240 --> 01:02:26,617 Πάρε τον, πάρε τον, πάρε τον. 988 01:02:29,954 --> 01:02:31,622 Μικρό κάθαρμα. 989 01:02:34,167 --> 01:02:36,502 Ήταν μια φτηνή βολή. 990 01:02:38,504 --> 01:02:41,841 - Βρωμάς. -Μισώ την εκπομπή σου. 991 01:02:42,008 --> 01:02:44,677 Έχει επιβεβαιωθεί, ο οδηγός του οχήματος... 992 01:02:44,844 --> 01:02:48,389 ...ταιριάζει με την περιγραφή του ο ύποπτος για τη ληστεία διαμαντιών της Παρασκευής. 993 01:02:48,556 --> 01:02:50,933 -Οι Πολίτες αναρωτιούνται... -Το ήξερα. 994 01:02:51,100 --> 01:02:52,602 ...CaIvin "Baby Face" Sims. 995 01:02:52,769 --> 01:02:56,189 Sims, από τον οποίο επανήλθε πρόσφατα κρατική φυλακή, μέχρι στιγμής έχει καταγράψει-- 996 01:02:56,355 --> 01:02:58,524 Ρε παιδιά τι λέτε ζούμε αυτό το πάρτι; 997 01:02:58,691 --> 01:03:00,526 Έχουμε λίγο παιχνίδι ποδοσφαίρου πατέρα-γιου. 998 01:03:00,693 --> 01:03:03,696 Ποδόσφαιρο; Γκρεγκ, δεν ξέρω. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 999 01:03:03,863 --> 01:03:06,616 Ο Νικόλας είναι λίγο νέος και μικρό για το ποδόσφαιρο. 1000 01:03:06,783 --> 01:03:09,327 Τι θα λέγατε για τον Simon Says; 1001 01:03:09,535 --> 01:03:12,330 Ξέρεις, Ρίτσαρντ, ο γιος σου πρακτικά κάνει οκλαδόν για να κατουρήσει. 1002 01:03:12,872 --> 01:03:15,666 Έλα ρε φίλε. Κοίτα, πρέπει να σημαδέψουμε αυτά τα παιδιά για μια ζωή. 1003 01:03:15,833 --> 01:03:17,668 Εντάξει; Πρέπει να τα σκληρύνουμε λίγο. 1004 01:03:17,835 --> 01:03:19,212 δεν... 1005 01:03:19,879 --> 01:03:20,880 -Έλα. -Ερχομαι. 1006 01:03:21,047 --> 01:03:23,299 Ντάριλ, εσύ μέσα, ή ο Calvin έχει μάθημα μπαλέτου; 1007 01:03:23,466 --> 01:03:24,550 Είμαι κάτω. 1008 01:03:25,051 --> 01:03:26,719 -Εντάξει. -Εντάξει, ας το κάνουμε. 1009 01:03:29,680 --> 01:03:32,642 Ποδόσφαιρο; Αυτό δεν υπάρχει στα βιβλία. Έχω διαβάσει όλα τα βιβλία. 1010 01:03:32,809 --> 01:03:35,353 Ναι, βρέχεσαι εδώ. Πήγαινε να παίξεις ποδόσφαιρο. 1011 01:03:35,520 --> 01:03:37,146 -Είσαι σίγουρος; -Πλούσια, πάμε. 1012 01:03:37,313 --> 01:03:40,983 -Είναι ήδη 7-0. -Εντάξει. Παίζω ποδόσφαιρο. 1013 01:03:41,150 --> 01:03:43,236 Βγάλε το sli-- Ω, Θεέ μου. 1014 01:03:43,402 --> 01:03:45,613 Ουά, ορίστε. 1015 01:03:45,780 --> 01:03:48,908 P-U-T-I-T-I-N Βάλτο μέσα 1016 01:03:49,075 --> 01:03:52,245 P-U-T-I-T-I-N Βάλτο μέσα 1017 01:03:53,621 --> 01:03:57,250 Εσύ κι εγώ, αυτά είναι πράγματα πατέρα-γιου. Εδώ ακριβώς, ε; Πάμε λοιπόν. 1018 01:03:57,416 --> 01:04:00,878 - Έτοιμος, σετ.... -Σ'αγαπώ μωρό μου. 1019 01:04:01,045 --> 01:04:02,713 Πεζοπορώ. 1020 01:04:02,880 --> 01:04:04,924 One Victoria's Secret. δύο-- 1021 01:04:06,092 --> 01:04:07,677 - Ω, Θεέ μου. -Ναι. 1022 01:04:07,844 --> 01:04:10,221 Θέλεις το νοσοκομείο ή το νεκροταφείο, πανκ; 1023 01:04:10,721 --> 01:04:11,889 Ναι. 1024 01:04:12,056 --> 01:04:13,850 -Πάμε λοιπόν. -Είσαι καλά; 1025 01:04:14,016 --> 01:04:16,853 -Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα παιχνίδι αφής. -Έχεις τον αριθμό αδείας του; 1026 01:04:17,019 --> 01:04:19,438 -Τι κάνει; -Συγγνώμη, Δ, πόνεσα τον κόλπο σου; 1027 01:04:19,605 --> 01:04:23,484 Τι είναι η ομάδα μας; Δυναμίτης Τι είναι η ομάδα μας; Δυναμίτης 1028 01:04:23,651 --> 01:04:25,444 -Τι συμβαίνει; -Η ομάδα μας είναι 1029 01:04:26,654 --> 01:04:27,697 Δυναμίτης 1030 01:04:27,864 --> 01:04:29,031 Διάλειμμα. 1031 01:04:31,409 --> 01:04:33,202 Τρέξε μπαμπά. 1032 01:04:36,372 --> 01:04:38,040 Νικόλα, είσαι καλά; 1033 01:04:38,207 --> 01:04:40,084 Το παιχνίδι ενεργοποιήθηκε. 1034 01:04:40,293 --> 01:04:43,588 -Μείνε κάτω, γιε μου. - Αυτό το αγόρι. Το έκανες. 1035 01:04:44,171 --> 01:04:46,966 Τώρα, γι' αυτό βάζουμε κρεατίνη στα κορν φλέικς μας. 1036 01:04:47,592 --> 01:04:49,886 -Είσαι καλά; -Χτυπήστε τον, κλωτσήστε τον 1037 01:04:50,052 --> 01:04:52,471 Κολλήστε τον στο μάτι 1038 01:04:53,973 --> 01:04:55,975 Εδώ πάμε, ορίστε. 1039 01:04:56,142 --> 01:04:58,311 Εντάξει, ορίστε. Ελάτε, αγόρια. 1040 01:05:04,150 --> 01:05:07,278 -Ναι. -Ο άντρας σου είναι θηριώδης. 1041 01:05:07,445 --> 01:05:09,071 -Έτσι είναι. -Γι, Γκρεγκ, φίλε. 1042 01:05:09,238 --> 01:05:10,907 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι για τον εαυτό σου! 1043 01:05:11,073 --> 01:05:13,492 Γεια, τι κάνεις, Γκρεγκ; Φίλε, είναι παιδί. 1044 01:05:13,659 --> 01:05:16,454 Γεια, Ντάριλ, Ντάριλ. Κλείσε την πίτα σου, φίλε! 1045 01:05:16,621 --> 01:05:19,332 -Είναι ποδόσφαιρο. Είναι ποδόσφαιρο. -Το ξέρω. 1046 01:05:19,498 --> 01:05:21,918 -Σταμάτα να κάνεις σαν σκύλα. -Γιατί ξεκινάς, φίλε; 1047 01:05:22,084 --> 01:05:25,338 Έλα, πάμε. Άντρα, έλα. Είστε χάλια. 1048 01:05:25,713 --> 01:05:27,840 Ήρθε η ώρα να κλωτσήσεις λίγο πισινό. Ερχομαι. 1049 01:05:28,591 --> 01:05:32,970 Έτοιμο, σετ, πεζοπορία. 1050 01:05:35,389 --> 01:05:38,142 -Τον πήρα. -Νικόλα, μπλοκ αριστερά. Ερχομαι. 1051 01:05:40,978 --> 01:05:43,356 -Αγγλος στρατιώτης. -Πώς σου αρέσουν τα μήλα; 1052 01:05:43,522 --> 01:05:46,359 -Πάρε τον. -Ναι, έλα. 1053 01:05:47,485 --> 01:05:50,696 -Ναι. -Ναί. Ναί. 1054 01:05:54,283 --> 01:05:58,162 Τόμι, τι συμβαίνει; Το λες τάκλιν; 1055 01:05:58,621 --> 01:06:00,331 σου είπα, πρέπει να μείνεις στη ζώνη. 1056 01:06:00,498 --> 01:06:03,042 Πρέπει να φας λίγο αστραπή και χάλια βροντή, γιε μου. 1057 01:06:03,209 --> 01:06:06,003 Θέλεις να σηκωθείς; Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 1058 01:06:07,296 --> 01:06:11,467 -Ερχομαι. Έλα ρε φίλε. -Σκάσε, Ντάριλ. Είναι ο γιος μου. 1059 01:06:12,343 --> 01:06:16,973 Εντάξει, ήρθε η ώρα να κάνεις ή να πεθάνεις. Ο τελευταίος πόντος κερδίζει. 1060 01:06:17,848 --> 01:06:20,309 Νικόλας, είσαι έτοιμος; 1061 01:06:21,394 --> 01:06:25,356 Μωβ Haze. Purple Haze 1 5. 1062 01:06:25,690 --> 01:06:29,902 Έτοιμο, σετ, πεζοπορία. 1063 01:06:31,070 --> 01:06:32,321 Ακολουθήστε με. 1064 01:06:34,407 --> 01:06:36,534 -Πήγαινε, Νικόλα. Πήγαινε, Νίκολας. -Έλα, έλα. 1065 01:06:37,493 --> 01:06:39,078 -Φέρε το. -Πάω. Πάω. 1066 01:06:41,580 --> 01:06:43,916 -Πάω. Ω, Θεέ μου. - Έλα, σήκω. 1067 01:06:45,084 --> 01:06:47,086 Πήγαινε, Νίκολας. Πήγαινε, Νίκολας. Πήγαινε, Νίκολας. 1068 01:06:47,253 --> 01:06:49,839 -Ερχομαι. -Τόμι, βιάσου. 1069 01:06:50,006 --> 01:06:53,384 Αυτή η ομάδα είναι δυναμίτης Είμαστε δυναμίτης 1070 01:06:54,593 --> 01:06:58,472 - Αυτός είναι ο γιος μου. -Αυτό είναι το αγόρι μου. Αυτό είναι το αγόρι μου. 1071 01:06:58,639 --> 01:07:01,600 Το έκανες γιε μου. Χαμηλή βροντή. 1072 01:07:01,767 --> 01:07:04,395 Εννέα μήνες μέσα. Ναί. 1073 01:07:04,937 --> 01:07:06,397 Μπαμπά, μπαμπά. 1074 01:07:07,106 --> 01:07:10,276 -Ναι γιε μου; -Είσαι χάλια. 1075 01:07:10,901 --> 01:07:12,695 Γιε μου, ο μπαμπάς πλήγωσε το κατούρημα του. 1076 01:07:12,862 --> 01:07:14,572 -Σήκω ρε μουνί. -Δεν μπορώ. 1077 01:07:18,743 --> 01:07:21,746 Εντάξει, όλοι, έρχεται. Όλοι, στα τρία. 1078 01:07:22,079 --> 01:07:24,457 Ένα, δύο, τρία. 1079 01:07:29,336 --> 01:07:31,047 Προσπαθούν να με πανκ. 1080 01:07:33,174 --> 01:07:36,218 AII αυτοί οι άνθρωποι προσπαθούν να μου κάνει ένα μπάχαλο. 1081 01:07:36,385 --> 01:07:37,970 Προσπαθώντας να με κάνει να κλάψω. 1082 01:07:38,220 --> 01:07:43,225 Δεν έκλαψα όταν πήγα στη φυλακή, και δεν θα κλάψω τώρα. 1083 01:07:43,392 --> 01:07:48,147 Δεν με νοιάζει αν δεν είχα ποτέ μητέρα που μου έκανε πάρτι. 1084 01:07:48,814 --> 01:07:53,861 Σήμερα είναι τα γενέθλιά μου και θα χαμογελάσω, διάολε. 1085 01:07:57,656 --> 01:07:59,366 Μακάρι να είχα οικογένεια. 1086 01:07:59,533 --> 01:08:03,496 Μπράβο μωρό μου. Τι είναι αυτό μπαμπά; 1087 01:08:03,662 --> 01:08:06,665 Πήρα ένα δώρο για το παιδί. Ξέρω ότι ήμουν λίγο σκληρός μαζί του. 1088 01:08:06,832 --> 01:08:09,835 Αλλά δεν είναι εύκολο όταν έχω πάει το κέντρο όλης της προσοχής... 1089 01:08:10,002 --> 01:08:12,505 ...και ξαφνικά, ένα παιδί περπατάει στο σπίτι. Ένα μωρό. 1090 01:08:12,671 --> 01:08:16,133 Θέλω να ξέρεις τώρα, από εδώ και πέρα, είμαι εδώ για να βοηθήσω. 1091 01:08:16,842 --> 01:08:20,387 Τώρα, Κάλβιν, κάνε μια ευχή. 1092 01:08:20,554 --> 01:08:25,684 Και ελπίζω σε όλες τις ευχές σου γίνει πραγματικότητα. 1093 01:08:37,530 --> 01:08:39,115 Ω, ωραία, είσαι εδώ. 1094 01:08:39,365 --> 01:08:41,700 Το bouncy είναι στο πίσω μέρος. Απλώς περάστε στο πλάι. 1095 01:08:41,867 --> 01:08:43,369 Όχι, είμαι εδώ για να πάρω τον γιο μου. 1096 01:08:44,954 --> 01:08:46,664 Μικρό μάγκα. ανθρωπάκι. 1097 01:08:46,956 --> 01:08:48,582 -Υιός; -Έτσι είναι. 1098 01:08:48,749 --> 01:08:51,836 Δεν πίστευα ότι θα μπορούσα να το κάνω, αλλά συγκέντρωσα τον εαυτό μου, μωρό μου. 1099 01:08:52,002 --> 01:08:55,172 Οπότε, αν μου δώσεις το αγόρι, θα γλιστρήσουμε από εδώ. 1100 01:08:55,339 --> 01:08:59,009 Εσύ λοιπόν είσαι ο τύπος που άφησε το μωρό του στο κατώφλι μου... 1101 01:08:59,176 --> 01:09:02,012 -...σε ένα καλάθι σκύλου; -Έτσι είναι, αλλά αυτό ήταν λάθος. 1102 01:09:02,179 --> 01:09:04,014 Ο τύπος που έδωσε το δικό του παιδί ένα τατουάζ; 1103 01:09:04,181 --> 01:09:06,725 Περιμένετε. Μπορώ να το εξηγήσω αυτό. Η μητέρα του ήταν στην υπηρεσία. 1104 01:09:06,892 --> 01:09:10,604 Ο υπεύθυνος για την άδεια το αγοράκι του να πάρει ένα μαχαίρι στο έντερο; 1105 01:09:10,771 --> 01:09:12,398 Περιμένετε. Το αγόρι χρειαζόταν πειθαρχία. 1106 01:09:12,565 --> 01:09:14,191 -Θα πρέπει να είσαι ευνουχισμένος. -Τι; 1107 01:09:14,358 --> 01:09:16,235 Δεν είναι τίποτα λάθος με την κινητικότητα του εντέρου μου. 1108 01:09:16,402 --> 01:09:19,029 Πηγαίνω δύο, τρεις φορές την ημέρα. Να σου πω κάτι. 1109 01:09:19,196 --> 01:09:21,198 Δεν έχω να εξηγήσω τίποτα. ειμαι μεγαλος... 1110 01:09:21,365 --> 01:09:24,660 Μόλις πιάσατε τον εαυτό σας τον επίσημο Καταστροφή του Μπρούκλιν, σπίτια. 1111 01:09:24,827 --> 01:09:26,996 Μόλις μπήκες στον δράκο, homeboy. 1112 01:09:27,163 --> 01:09:29,456 Λέξη επάνω. Θα σε πατήσω ακριβώς πάνω στο Flintstone σας. 1113 01:09:29,623 --> 01:09:32,376 Ήρθε, σπιτικό. Ήρθε, σπιτικό. Ορίστε... 1114 01:09:37,006 --> 01:09:38,716 Ποιος είναι ο Μάικ Τζόουνς; 1115 01:09:40,509 --> 01:09:42,595 Φύγε στο διάολο από εδώ. Και μην επιστρέψεις. 1116 01:09:45,556 --> 01:09:47,474 Θέλω τη μητέρα μου. 1117 01:09:48,434 --> 01:09:52,104 Μοιάζει με τον σύντροφο του Πέρσι αποφάσισε να κρατήσει τον βράχο για τον εαυτό του. 1118 01:09:52,271 --> 01:09:55,107 -Καλύτερα πήγαινε να το πεις στον κύριο Γουόκεν. -Ναι. 1119 01:09:55,399 --> 01:09:59,278 Ορίστε. Καλός. 1120 01:09:59,945 --> 01:10:01,405 -Ερχομαι. -Ειλικρινά, Τζάνετ... 1121 01:10:01,572 --> 01:10:02,948 ...Δεν ξέρω πώς το κάνεις. 1122 01:10:03,115 --> 01:10:05,284 -Τι είναι αυτό γλυκιά μου; -Όλα αυτά. 1123 01:10:05,451 --> 01:10:07,703 Η ανατροφή, η ευθύνη. 1124 01:10:07,870 --> 01:10:10,164 Πραγματικά δεν είναι διαφορετικό από οποιαδήποτε άλλη καριέρα. 1125 01:10:10,873 --> 01:10:14,126 Θέλω να πω, έχεις προγραμματισμό, εσύ έχουν προγραμματισμό. Προϋπολογισμός, φυσικά. 1126 01:10:14,293 --> 01:10:16,962 Μάλλον η μεγάλη διαφορά είναι το αφεντικό μου... 1127 01:10:17,129 --> 01:10:19,298 ...Θέλω να σαλέψω σε φιλιά όλη την ημέρα. 1128 01:10:19,632 --> 01:10:22,635 Και μπορώ, χωρίς να με μηνύσουν για σεξουαλική παρενόχληση. 1129 01:10:24,470 --> 01:10:26,639 Και δεν σου λείπει καθόλου η δουλειά; 1130 01:10:26,805 --> 01:10:29,642 Ξέρεις, μερικές φορές νομίζω ότι μου λείπει... 1131 01:10:29,808 --> 01:10:32,311 ...αλλά μετά θυμάμαι το μόνο που τους άρεσε σε μένα... 1132 01:10:32,478 --> 01:10:34,313 ...ήταν τα λεφτά που τους έφτιαξα. 1133 01:10:34,813 --> 01:10:39,693 Ξέρεις; Δηλαδή αυτό.... Αυτό είναι πραγματικό. Αυτοί οι τύποι με σκάβουν. 1134 01:10:39,860 --> 01:10:43,989 Είμαι ντίβα, γίγαντας, θεά. 1135 01:10:44,156 --> 01:10:46,617 Είμαι τέλειος. Δεν είμαι τέλειος; 1136 01:10:49,286 --> 01:10:51,330 Μαμά, δεν νιώθω καλά. 1137 01:10:51,497 --> 01:10:53,791 Τι συμβαίνει γλυκιά μου; Έχεις πόνο στην κοιλιά; 1138 01:10:53,958 --> 01:10:57,503 Ναι; Σκέψου μήπως είναι από τρώγοντας 16 κομμάτια κέικ... 1139 01:10:57,670 --> 01:10:59,213 ...και μοσχαρίσιο κρέας... 1140 01:10:59,380 --> 01:11:01,674 ...και ένα μπαλόνι; Ναι. 1141 01:11:03,384 --> 01:11:07,304 -Θα είναι καλά; -Ω, ναι, ναι, ναι. 1142 01:11:07,471 --> 01:11:08,973 Μόλις ένα κουταλάκι του γλυκού από αυτό... 1143 01:11:09,139 --> 01:11:10,349 Είναι μαγεία. 1144 01:11:10,516 --> 01:11:14,353 -- και θα κάνει κακάο πολύ σύντομα. 1145 01:11:14,979 --> 01:11:16,647 Θα γλιστρήσει αμέσως έξω. 1146 01:11:18,649 --> 01:11:19,692 Καλό παιδί. 1147 01:11:20,109 --> 01:11:22,027 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε πάρε τον σπίτι. 1148 01:11:22,194 --> 01:11:23,862 Ναι, ίσως το κάνουμε. 1149 01:11:24,029 --> 01:11:26,991 -Θες να πάμε σπίτι; -Και εσύ επίσης. Ναι. 1150 01:11:28,325 --> 01:11:30,536 Ω, Θεέ μου, τι ταΐζετε αυτό το παιδί; 1151 01:11:30,703 --> 01:11:32,121 Τι σε ταΐζω; 1152 01:11:32,288 --> 01:11:34,206 -Εντάξει. Θα σε δω σύντομα; -Καλά. 1153 01:11:34,373 --> 01:11:36,208 -Σας ευχαριστώ. -Τα λέμε αργότερα. Έλα, αγαπητέ. 1154 01:11:36,375 --> 01:11:39,586 Τόσο καλό παιδί, βοηθώντας τη μαμά σου. 1155 01:12:01,775 --> 01:12:04,361 Ω, γλυκιά μου. Τι... 1156 01:12:04,695 --> 01:12:08,407 Ω, γλυκιά μου, τι συμβαίνει; Γλυκιά μου; 1157 01:12:08,574 --> 01:12:11,702 -Ε, ανθρωπάκι, τι συμβαίνει; -Δεν νομίζω ότι νιώθει καλά. 1158 01:12:11,869 --> 01:12:13,662 Είσαι καλά; 1159 01:12:16,999 --> 01:12:19,626 Τι συμβαίνει, πρεπει να κανεις καπου-πους; 1160 01:12:20,961 --> 01:12:24,423 Πρέπει να κάνεις ένα που-πού. Πρέπει να κάνει λίγο που-πού, ναι. 1161 01:12:27,301 --> 01:12:28,719 Θεός. 1162 01:12:29,261 --> 01:12:31,430 Τι συμβαίνει, φίλε, ε; 1163 01:12:45,402 --> 01:12:48,447 Δεν είναι τόσο χαριτωμένο. Έκανε μια μικρή έκπληξη... 1164 01:12:48,614 --> 01:12:49,990 ...για τη μαμά. 1165 01:12:50,157 --> 01:12:51,450 -Μαμά--; Για μένα; -Προχωρήστε. 1166 01:12:51,617 --> 01:12:54,787 -Μαμά να προσέχεις. -Darryl, γιατί εγώ; Το έκανα την τελευταία φορά. 1167 01:12:54,953 --> 01:12:56,872 Πλύνετε τα χέρια σας πριν φτιάξετε το δείπνο. 1168 01:12:57,039 --> 01:12:58,832 Έλα, Κάλβιν. 1169 01:12:59,625 --> 01:13:00,793 Ερχομαι. 1170 01:13:08,550 --> 01:13:10,469 Φίλε, τι μέρα. 1171 01:13:12,638 --> 01:13:15,182 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες αυτό. -Τι έκανε; 1172 01:13:15,349 --> 01:13:18,769 -Αυτό. Ντάριλ, είναι τόσο όμορφο. -Έκανα--Εγώ-- 1173 01:13:18,936 --> 01:13:21,271 Είναι τόσο ρομαντικό, με τον τρόπο που το βάζεις στην πάνα του. 1174 01:13:21,438 --> 01:13:24,566 Μετά με έκανες να τον αλλάξω παρόλο που δεν ήθελα. Α, λοιπόν... 1175 01:13:25,317 --> 01:13:27,486 -Όχι, αλλά αγάπη μου... -Πρέπει να βγούμε έξω να γιορτάσουμε. 1176 01:13:27,653 --> 01:13:29,321 -Κάπου ωραία; θα αλλάξω. -Περιμένετε. 1177 01:13:29,488 --> 01:13:31,990 Ευχαριστώ μωρό μου. Το λατρεύω, το λατρεύω, το λατρεύω. 1178 01:13:32,157 --> 01:13:35,452 -Μου αρέσει, μου αρέσει, μου αρέσει. -Πρέπει να σου μιλήσω. 1179 01:13:35,619 --> 01:13:37,454 -Μωρό μου, έλα εδώ. -Δεκάρα. 1180 01:13:40,791 --> 01:13:42,501 Είστε σίγουροι παιδιά θα ειναι καλα? 1181 01:13:42,668 --> 01:13:46,672 -Θα είμαστε καλά, έτσι δεν είναι, αγοράκι; - Λατρεύω τον μπαμπά. 1182 01:13:46,839 --> 01:13:48,465 -Εντάξει. Αντίο. -Καλά. 1183 01:13:48,632 --> 01:13:50,843 Θα περάσετε καλά τώρα. Ξέρω ότι θα το κάνουμε. 1184 01:13:53,137 --> 01:13:54,847 Αντίο. 1185 01:13:55,347 --> 01:13:59,518 Θα περάσουμε καλά. Είναι κι αυτός ένα ωραίο αγοράκι. Ναι, όντως. 1186 01:13:59,685 --> 01:14:02,604 Είναι κι αυτός ένα χαριτωμένο αγοράκι. Κοιτάξτε το μικρό μωρό. 1187 01:14:02,771 --> 01:14:06,525 Ναι, είναι καλό αγοράκι. Ένα, δύο, τρία. 1188 01:14:08,694 --> 01:14:11,029 Τώρα, είσαι καθαρός, εσύ μικρούλα πανκ. Ποιος είσαι; 1189 01:14:11,196 --> 01:14:13,949 Από πού είσαι; Τι κάνεις; Τι είναι όλα αυτά; 1190 01:14:17,536 --> 01:14:20,539 Κοίτα εδώ, γέροντα. Πονούσες πραγματικά στον πισινό μου. 1191 01:14:20,706 --> 01:14:23,041 Και έχεις δίκιο, Έκλεισα το κοσμηματοπωλείο. 1192 01:14:23,208 --> 01:14:26,211 Και τώρα υπάρχουν μερικά πραγματικοί κακοί άνθρωποι μετά από μένα. 1193 01:14:26,378 --> 01:14:28,547 Και τους ανθρώπους που αγαπάς θα πληγωθουν... 1194 01:14:28,714 --> 01:14:30,174 ...αν δεν πάρω αυτό το διαμάντι. 1195 01:14:30,340 --> 01:14:34,887 Και δεν θέλω να συμβεί αυτό, οπότε καλύτερα να μείνεις μακριά μου. 1196 01:14:40,893 --> 01:14:43,562 Γεια σου, Πέρσι, είμαι εγώ. Να είσαι εδώ σε μια ώρα. 1197 01:14:43,729 --> 01:14:46,398 -Τότε θα πάρω το διαμάντι. -Πώς μπορείς να μας το κάνεις αυτό; 1198 01:14:46,982 --> 01:14:49,151 Σε πήραμε μέσα, νόμιζε ότι ήσουν παιδί που είχε ανάγκη. 1199 01:14:49,318 --> 01:14:52,905 -Αποδείχτηκες ότι είσαι κλέφτης. -Κοίτα, δεν ήθελα να πάει τόσο μακριά. 1200 01:14:53,071 --> 01:14:55,157 Απλώς προσπαθούσα να πάρω το διαμάντι μου και να βγω έξω. 1201 01:14:55,324 --> 01:14:59,411 -Δεν θα ξεφύγεις. -Τότε είναι ώρα για χορό. Ερχομαι. 1202 01:15:00,621 --> 01:15:02,414 -Μωρό μου... -Αγάπη μου... 1203 01:15:02,581 --> 01:15:04,583 ...αυτό σημαίνει τόσα πολλά για μένα. 1204 01:15:04,750 --> 01:15:06,877 Ξέρω ότι δεν είναι αληθινό. Δείτε το μέγεθος αυτού. 1205 01:15:07,044 --> 01:15:09,046 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσατε να το αντέξετε οικονομικά, αλλά... 1206 01:15:09,254 --> 01:15:13,759 Λοιπόν, αυτό συμβολίζει το δαχτυλίδι αυτό το κάνει τόσο ξεχωριστό για μένα. 1207 01:15:13,926 --> 01:15:16,595 -Ναι, μωρό μου. δεν... -Σε παρακαλώ. Άσε με να τελειώσω. 1208 01:15:16,762 --> 01:15:20,933 Παρακαλώ. Ξέρω ότι είσαι όχι αυτός που δεν είναι έτοιμος. Είμαι εγώ. 1209 01:15:21,099 --> 01:15:23,685 πάντα είχα ανάγκη για να ταιριάζουν όλα στο πρόγραμμά μου. 1210 01:15:23,852 --> 01:15:27,231 Και μου το έδειξες μερικές φορές η ζωή δεν λειτουργεί έτσι. 1211 01:15:27,397 --> 01:15:31,276 Είναι απρόβλεπτο, και μερικές φορές πρέπει να πας με το ρεύμα και.... 1212 01:15:31,443 --> 01:15:33,445 Δεν θα είμαι ποτέ έτοιμος μέχρι να συμβεί. 1213 01:15:33,612 --> 01:15:36,907 -Βανέσα, θέλω απλώς να σου πω... -Νομίζω ότι πρέπει απλώς να το κάνουμε. 1214 01:15:37,950 --> 01:15:39,576 Να κάνεις τι; 1215 01:15:39,785 --> 01:15:41,119 Ας τον υιοθετήσουμε. 1216 01:15:41,286 --> 01:15:43,789 Αύριο ας πάρουμε το μωρό στις Υπηρεσίες Παιδιών... 1217 01:15:43,956 --> 01:15:45,249 ...και ξεκινήστε τα χαρτιά. 1218 01:15:45,415 --> 01:15:46,959 Λέτε να τον κρατήσουμε; 1219 01:15:47,125 --> 01:15:49,044 -Ναι. -Ναί. 1220 01:15:50,295 --> 01:15:52,256 Λοιπόν, τι ήθελες να μου πεις; 1221 01:15:54,550 --> 01:15:55,551 Τίποτα. 1222 01:15:55,717 --> 01:15:57,553 Τίποτε απολύτως. Ας... Ας φρυγανίσουμε. 1223 01:15:58,053 --> 01:15:59,680 Καλά. 1224 01:16:03,225 --> 01:16:04,977 Δεν μπλέκεις με έναν άντρα από το Ντιτρόιτ. 1225 01:16:05,143 --> 01:16:06,311 Είμαι από το Ντιτρόιτ. 1226 01:16:06,478 --> 01:16:08,647 Στο διάολο κάνεις; 1227 01:16:08,814 --> 01:16:10,732 -Τι συμβαίνει; -Μπαμπά, φύγε από πάνω του. 1228 01:16:10,899 --> 01:16:12,943 -Φύγε από το μωρό. -Σταμάτα. 1229 01:16:13,110 --> 01:16:14,611 Δεν είναι μωρό. Αυτός είναι εγκληματίας. 1230 01:16:14,778 --> 01:16:17,948 Το είχα μαζί σου. Τηλεφωνώ στον Γουίσπερινγκ Γκλεν. 1231 01:16:18,115 --> 01:16:19,366 Βανέσα, δεν είμαι τρελή. 1232 01:16:19,533 --> 01:16:22,286 Βλέπεις, ξέρω τι είναι και ξέρω τι δεν είναι. 1233 01:16:22,452 --> 01:16:24,621 Και δεν είναι αυτό που λέει ότι είναι. 1234 01:16:24,788 --> 01:16:26,999 Βλέπετε, το "είναι" είναι και το "δεν είναι" δεν είναι. 1235 01:16:27,416 --> 01:16:29,126 Ελέγξτε το αρκουδάκι. Το αρκουδάκι. 1236 01:16:29,293 --> 01:16:30,752 Το αρκουδάκι ξέρει. 1237 01:16:30,919 --> 01:16:33,630 -Έλα λοιπόν. Παρακαλώ. -Θα φροντίσουμε καλά τον πατέρα σου. 1238 01:16:33,797 --> 01:16:35,841 Το Whispering Glen είναι μια ασφαλής εγκατάσταση. 1239 01:16:36,008 --> 01:16:38,093 Δώστε του λίγες μέρες για προσαρμογή... 1240 01:16:38,260 --> 01:16:40,596 -Άσε με να φύγω. -...και μετά έλα να επισκεφτείς. 1241 01:16:48,687 --> 01:16:52,691 Βανέσα, πίστεψε με. Το "είναι" είναι, το "δεν είναι" δεν είναι. 1242 01:16:52,858 --> 01:16:54,860 Χρησιμοποιήστε το Taser εάν χρειάζεται. 1243 01:16:55,027 --> 01:16:56,486 Ελέγξτε το αρκουδάκι. 1244 01:16:56,653 --> 01:16:58,155 Το αρκουδάκι. 1245 01:17:00,324 --> 01:17:02,200 Πάω να τον βάλω στο κρεβάτι. 1246 01:17:02,784 --> 01:17:04,328 Ναι. 1247 01:17:12,794 --> 01:17:13,795 Ανθρωπος. 1248 01:17:14,796 --> 01:17:18,175 Πώς ένα παιδί μετατρέπει ένα νοικοκυριό ανάποδα σε ένα Σαββατοκύριακο; 1249 01:17:18,550 --> 01:17:21,637 Κοιτάξτε αυτό το μέρος. Είναι ένα χάος. 1250 01:17:36,735 --> 01:17:38,570 Ελέγξτε το αρκουδάκι. Το αρκουδάκι. 1251 01:17:38,737 --> 01:17:40,280 Το αρκουδάκι ξέρει. 1252 01:17:42,658 --> 01:17:44,242 Κακό παππού. 1253 01:17:44,409 --> 01:17:47,037 Όχι, μωρό μου. Όχι, όχι, όχι. 1254 01:17:47,204 --> 01:17:49,706 Ο μπαμπάς δεν είναι κακός. Δεν είχε σκοπό να σε πληγώσει. Αυτός απλά... 1255 01:17:50,415 --> 01:17:53,543 Είναι λίγο... Ναι. 1256 01:18:20,570 --> 01:18:23,281 Τώρα, κοίτα εδώ, φίλε. Πονούσες πολύ. 1257 01:18:23,949 --> 01:18:26,201 Και έχεις δίκιο, Έκλεισα το κοσμηματοπωλείο. 1258 01:18:26,368 --> 01:18:28,954 Και τώρα υπάρχει ένα σωρό κακοί άνθρωποι μετά από εμένα. 1259 01:18:29,121 --> 01:18:30,747 Άνθρωποι εσύ Iove θα πληγωθουν... 1260 01:18:30,914 --> 01:18:32,457 ...αν δεν πάρω πίσω το διαμάντι. 1261 01:18:32,624 --> 01:18:33,917 Είδος πεταλούδας. 1262 01:18:34,084 --> 01:18:35,252 Είδος πεταλούδας. 1263 01:18:35,961 --> 01:18:38,505 -Πού είναι ο Καλβίνος; -Τον έβαλα στο κρ-- 1264 01:18:38,672 --> 01:18:40,924 -Πού είναι το διαμάντι; -Ήταν... 1265 01:18:41,758 --> 01:18:43,969 -Έφυγε. -Δεκάρα. Ο Ποπς είχε δίκιο. 1266 01:18:44,136 --> 01:18:46,972 -Καλώ την αστυνομία. -Θα πάρω τον μπαμπά μου. 1267 01:18:48,682 --> 01:18:49,808 Μπαμπάς! 1268 01:18:49,975 --> 01:18:52,352 Ναι, έχω κάποιες πληροφορίες σε ένα κλεμμένο διαμάντι. 1269 01:18:53,145 --> 01:18:54,688 Για αυτό μιλάω. 1270 01:18:54,855 --> 01:18:56,690 Το κάναμε. Είμαστε πλούσιοι, μωρό μου. 1271 01:18:58,608 --> 01:19:01,820 -Ναί. Ακριβώς στην αρχή του χρόνου. -Εμείς μπλινγκ. 1272 01:19:01,987 --> 01:19:03,947 Ο Γουόκεν και οι λάτρεις του πηγαίνει σε εκείνο το σπίτι. 1273 01:19:04,322 --> 01:19:05,574 -Τι; -Μην ανησυχείς. 1274 01:19:05,741 --> 01:19:07,701 Νομίζει ότι ο Ντάριλ είναι ο σύντροφός μου. 1275 01:19:07,868 --> 01:19:10,787 Ηλίθιε. Ο Γουόκεν θα τον σκοτώσει αν δεν έχει το διαμάντι του. 1276 01:19:10,954 --> 01:19:14,166 Ακριβώς. Που σημαίνει δεν θα σε κυνησει. 1277 01:19:14,332 --> 01:19:17,794 Είναι τέλειο. Ξεφεύγουμε χωρίς Σκοτ. 1278 01:19:20,005 --> 01:19:21,548 Αυτή είναι η στιγμή που με χτυπάς, σωστά; 1279 01:19:24,885 --> 01:19:26,428 Αφήστε με να τραβήξω. 1280 01:19:29,431 --> 01:19:32,726 Μην αρχίσεις να με χτυπάς σαν να είμαι τραγουδιστής R and B, φίλε. 1281 01:19:34,352 --> 01:19:37,481 Η αστυνομία είναι εδώ. Γεια σου. 1282 01:19:38,607 --> 01:19:40,650 Γεια σου. Μπορώ να σε βοηθήσω; 1283 01:19:40,817 --> 01:19:42,778 Είναι αυτός ο τύπος διπλό σταυρωμένο Πέρσι; 1284 01:19:42,944 --> 01:19:44,196 Ναι, αυτός είναι ο τύπος, αφεντικό. 1285 01:19:44,362 --> 01:19:47,532 Δεν ξέρω κανέναν Πέρσι. Πρέπει να έχεις τον λάθος τύπο. 1286 01:19:47,866 --> 01:19:50,327 -Κόψε τα χάλια. Θέλω το διαμάντι μου. -Δεν το έχω. 1287 01:19:50,494 --> 01:19:53,121 Κρίμα. Υποθέτω ότι θα το κάνουμε πρέπει να το ξεπεράσεις. 1288 01:19:53,288 --> 01:19:56,041 Μόλις κάλεσα την αστυνομία. Και είναι καθ' οδόν εδώ. 1289 01:19:56,374 --> 01:19:58,668 Πραγματικά; Αυτό δεν μας αφήνει πολύ καιρό τότε. 1290 01:19:59,836 --> 01:20:02,506 -Πάρε τον. - Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Περιμένετε, παιδιά. 1291 01:20:04,132 --> 01:20:05,300 Μπαμπά; 1292 01:20:08,053 --> 01:20:09,721 Νταντά. 1293 01:20:10,597 --> 01:20:11,681 Ποιος είναι αυτός ο μικρός; 1294 01:20:12,974 --> 01:20:14,559 Αυτός είναι ο γιος μου. 1295 01:20:17,187 --> 01:20:18,230 Πάρτε τον επάνω. 1296 01:20:20,148 --> 01:20:22,567 -Θέλω να σου μιλήσω. -Χαριτωμένο παιδί. 1297 01:20:22,734 --> 01:20:25,403 Είναι-- Απλά-- Δεν έχω-- Ακούστε. Αυτή είναι η θηλή μου. 1298 01:20:30,408 --> 01:20:31,535 Ώρα να πάρεις έναν υπνάκο. 1299 01:20:31,701 --> 01:20:33,286 Νύχτα-νύχτα; 1300 01:20:33,453 --> 01:20:36,414 Και μην ανησυχείτε για δυνατούς θορύβους μπορεί να ακούσετε κάτω. 1301 01:20:36,581 --> 01:20:38,834 Μόνο εμείς χτυπάμε τον μπαμπά σου. 1302 01:20:41,002 --> 01:20:42,587 Ορίστε. 1303 01:20:45,757 --> 01:20:47,926 Nighty-night. 1304 01:21:24,129 --> 01:21:25,463 Κλικ. 1305 01:21:30,760 --> 01:21:33,305 Τώρα πες μου, πού είναι το διαμάντι μου; 1306 01:21:33,471 --> 01:21:34,806 Σου είπα, δεν το έχω. 1307 01:21:34,973 --> 01:21:36,892 Δεν μου λες που είναι το διαμάντι μου... 1308 01:21:37,058 --> 01:21:40,687 ...αυτό το χαριτωμένο μωρό σου θα πληγωθεί. 1309 01:21:47,110 --> 01:21:49,654 Ηλίθιε, πάρε το παιδί. Πάρε το παιδί. 1310 01:21:51,364 --> 01:21:52,616 τον θέλω. 1311 01:21:58,413 --> 01:21:59,873 Ορίστε φίλε. 1312 01:22:01,166 --> 01:22:02,542 Ερχομαι. 1313 01:22:02,709 --> 01:22:04,044 Έλα στον θείο Ρόσκο. 1314 01:22:13,011 --> 01:22:14,638 Καλά. Παίξτε ωραία-ωραία. 1315 01:22:44,501 --> 01:22:46,378 Εντάξει, σήκωσε τον κώλο σου. 1316 01:22:46,544 --> 01:22:49,506 Ναι, σήκω. Σε πήρα τώρα. 1317 01:22:49,673 --> 01:22:51,216 Ναι. Ναι. 1318 01:22:52,050 --> 01:22:53,301 Δεν είναι τόσο σκληρός τώρα, έτσι; 1319 01:22:57,806 --> 01:22:59,474 Υποβοηθώ. Ή θα σε πυροβολήσω. 1320 01:22:59,891 --> 01:23:01,726 Πυροβόλησέ με, σκληρός. Ερχομαι. 1321 01:23:04,396 --> 01:23:05,563 Αμάν. 1322 01:23:05,730 --> 01:23:07,148 Είμαι περικυκλωμένος από ηλίθιους. 1323 01:23:07,649 --> 01:23:09,526 Εδώ. Έριξες το όπλο σου, κύριε. 1324 01:23:09,693 --> 01:23:12,153 Ορίστε. Είναι όλο δικό σου. 1325 01:23:12,320 --> 01:23:14,197 -Τι θα κάνεις; - Περίμενε, περίμενε, εγώ... 1326 01:23:14,364 --> 01:23:17,117 Έλα, φύγε από εδώ. Ερχομαι. 1327 01:23:21,579 --> 01:23:22,580 Εντάξει φίλε. 1328 01:23:22,747 --> 01:23:27,252 Μου έσπασες τον Σέρχιο ντα Βίντσις, Επώνυμα κουφώματα 62,50 $. 1329 01:23:27,419 --> 01:23:30,422 Όχι κουλ. Όχι κουλ. 1330 01:23:30,922 --> 01:23:32,090 Εντάξει φίλε. 1331 01:23:32,257 --> 01:23:34,676 Μπορούμε να το κάνουμε είτε με τον εύκολο τρόπο ή με τον δύσκολο τρόπο. 1332 01:23:35,510 --> 01:23:38,930 Νομίζω ότι μου αρέσει με τον δύσκολο τρόπο. 1333 01:23:48,356 --> 01:23:49,858 Τον πήραμε; 1334 01:23:50,567 --> 01:23:51,776 Είναι δικός σου, φίλε. 1335 01:24:00,076 --> 01:24:01,077 Φίλε... 1336 01:24:02,287 --> 01:24:04,122 ...μόλις ξύπνησες τον δράκο. 1337 01:24:04,289 --> 01:24:05,957 Προετοιμαστείτε για τον πόνο. 1338 01:24:06,124 --> 01:24:08,960 Ήρθε η ώρα για τον δράκο να ξανακοιμηθεί. 1339 01:24:20,972 --> 01:24:22,766 Τι κάνεις; 1340 01:24:25,101 --> 01:24:27,979 -Στάση. -Κατεβαίνεις, Σάσκουατς. 1341 01:24:28,146 --> 01:24:29,981 Καλύτερα όχι. 1342 01:24:49,501 --> 01:24:51,044 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 1343 01:24:51,211 --> 01:24:52,754 Αυτό δεν είναι μωρό. 1344 01:24:52,921 --> 01:24:54,130 -Ποιος άλλος είναι εδώ; -Κανείς. 1345 01:24:54,297 --> 01:24:56,674 -Ποιος είναι εδώ; -Κανείς, το ορκίζομαι. 1346 01:24:56,841 --> 01:24:58,426 Ερχομαι. 1347 01:24:58,593 --> 01:25:00,929 Μέσα. Μέσα. 1348 01:25:02,180 --> 01:25:03,389 Να το μικρό τέρας. 1349 01:25:04,015 --> 01:25:05,975 Ακούστε, τι έχει εκεί; 1350 01:25:06,351 --> 01:25:08,853 -Είναι ένα αεροπλάνο. -Πες του να ξεφορτωθεί το αεροπλάνο. 1351 01:25:10,188 --> 01:25:11,231 Απαλλαγείτε από αυτό. 1352 01:25:12,524 --> 01:25:14,776 Κάλβιν, πέτα το αεροπλάνο. 1353 01:25:24,869 --> 01:25:25,870 Τι κάνεις; 1354 01:25:32,210 --> 01:25:33,837 Μην κουνηθείς. 1355 01:25:35,088 --> 01:25:36,756 Σώσε το, σκληρό. 1356 01:25:36,923 --> 01:25:39,050 Δεν θα με πυροβολήσεις. 1357 01:25:39,634 --> 01:25:40,885 Αλλά θα το κάνω. 1358 01:25:42,720 --> 01:25:43,847 Πάγωμα! Αστυνομία! 1359 01:25:44,013 --> 01:25:45,431 Πάγωμα! Αστυνομία! 1360 01:25:45,598 --> 01:25:47,600 Πήρα αυτό. Ελέγχεις το σπίτι. 1361 01:25:48,726 --> 01:25:51,688 Μαύροι μπάτσοι, ελάτε μαζί μου. Λευκή κυρία, μείνε εδώ. 1362 01:25:51,896 --> 01:25:53,898 Σας λέω, παιδιά, αυτό δεν είναι μωρό. 1363 01:25:54,065 --> 01:25:56,317 Είναι ο εγκέφαλος πίσω από το όλο θέμα. 1364 01:25:56,484 --> 01:25:58,027 Πάρε τον από εδώ. 1365 01:25:58,194 --> 01:26:00,738 Είναι ένας ψύχραιμος δολοφόνος, αυτό το παιδί. 1366 01:26:02,157 --> 01:26:03,658 Θα μου έβγαζες αυτό το πράγμα; 1367 01:26:03,825 --> 01:26:07,245 Χαλαρώστε. Που πας, μπορεί να θέλετε να το διατηρήσετε. 1368 01:26:07,787 --> 01:26:09,581 Δεν θέλω να πάω φυλακή. 1369 01:26:09,747 --> 01:26:11,833 Είναι πολύ σκοτεινό. Δεν υπάρχει τηλεόραση. 1370 01:26:16,796 --> 01:26:18,506 Γεια, που πας, μικρέ; 1371 01:26:21,926 --> 01:26:23,761 Αυτό δεν είναι το παιδί σου; 1372 01:26:23,928 --> 01:26:24,929 Μπαμπά; 1373 01:26:26,431 --> 01:26:27,932 Ναι, αυτός είναι ο γιος μου. 1374 01:26:28,391 --> 01:26:30,351 Τώρα, Κάλβιν... 1375 01:26:30,518 --> 01:26:32,770 ...δεν έχεις κάτι για τον ωραίο αστυνομικό; 1376 01:26:34,439 --> 01:26:36,274 -Οχι. -Ερχομαι. 1377 01:26:36,441 --> 01:26:39,402 Δεν θέλεις να πας φυλακή με τους υπόλοιπους κακούς, εσύ; 1378 01:26:45,116 --> 01:26:46,242 Εκεί πάμε. 1379 01:26:46,409 --> 01:26:48,453 Γεια σου, το διαμάντι. 1380 01:26:48,620 --> 01:26:51,414 Ευχαριστώ, παιδί. Τώρα του μπαμπά σου θα πάρει μεγάλη ανταμοιβή. 1381 01:26:51,581 --> 01:26:53,917 -Μια ανταμοιβή; -Ναι, η ασφαλιστική εταιρεία... 1382 01:26:54,083 --> 01:26:56,794 ...προσφέρεται 1 00.000 $ σε όποιον βρήκε το διαμάντι. 1383 01:26:56,961 --> 01:26:58,546 Εκατό χιλιάδες δολάρια; 1384 01:26:59,130 --> 01:27:00,632 Θεέ μου, αυτό θα σου φανεί χρήσιμο. 1385 01:27:00,798 --> 01:27:02,300 Πυροβολήστε, θα μπορούσα να φτιάξω το αυτοκίνητό μου... 1386 01:27:02,467 --> 01:27:04,219 ...πάρε μια νέα βέρα για τη γυναίκα μου... 1387 01:27:04,385 --> 01:27:07,722 ...θα μπορούσα να κάνω διακοπές, αγοράστε μια τηλεόραση-- 1388 01:27:08,181 --> 01:27:10,099 Και αν υπάρχει όποια αλλαγή περισσεύει... 1389 01:27:10,266 --> 01:27:13,144 ...Θα δώσω κάτι λίγο στον γιο μου. 1390 01:27:13,478 --> 01:27:16,147 Δικαίωμα. Λοιπόν, θα είμαστε σε επαφή. 1391 01:27:26,491 --> 01:27:27,659 Λοιπόν.... 1392 01:27:27,909 --> 01:27:30,703 Ω, έλα. Ας μην κουραζόμαστε με αυτό. 1393 01:27:30,870 --> 01:27:33,831 Ας δώσουμε τα χέρια και χωρίζουν τους δρόμους τους σαν άντρες. 1394 01:27:33,998 --> 01:27:35,959 Εντάξει; Δεν υπάρχουν σκληρά συναισθήματα; 1395 01:27:36,334 --> 01:27:38,753 -Μπα, όχι σκληρά συναισθήματα. -Εντάξει. 1396 01:27:38,920 --> 01:27:41,798 Εξάλλου, ήταν κάπως κουλ απόκτηση ενός γιου για ένα λεπτό. 1397 01:27:41,965 --> 01:27:44,968 Βλέπω; Ορίστε με όλα αυτά τα συναισθηματικά πράγματα. 1398 01:27:45,843 --> 01:27:47,428 Αν αυτό είναι το παιχνίδι που θέλεις να παίξεις... 1399 01:27:47,595 --> 01:27:50,515 ...Υποθέτω ότι ήταν κουλ έχοντας εσένα σαν φα... 1400 01:27:50,890 --> 01:27:52,058 Ω, αγόρι. 1401 01:27:52,225 --> 01:27:56,312 Αυτό που προσπαθώ να πω είναι, Ποτέ δεν είχα πραγματικά μπαμπά. 1402 01:27:57,105 --> 01:27:58,398 Μάλλον αυτό που λέω είναι... 1403 01:27:58,564 --> 01:28:00,733 ...θα γίνεις σπουδαίος πατέρας, Εντάξει; 1404 01:28:00,900 --> 01:28:02,652 Εκεί, το είπα. Είσαι χαρούμενος τώρα; 1405 01:28:04,070 --> 01:28:05,905 Τώρα, θα φύγω αυτή η πίσω πόρτα... 1406 01:28:06,072 --> 01:28:09,867 ...και δεν θα το κάνεις μη με βλέπεις άλλο. Πάντα. 1407 01:28:10,868 --> 01:28:12,620 -Αλλά-- -Α, πονάει. 1408 01:28:12,787 --> 01:28:14,622 -Εμείς-- -Το ξέρω. 1409 01:28:14,789 --> 01:28:16,291 Δεν θα ξαναδούμε ποτέ ο ένας τον άλλον. 1410 01:28:16,457 --> 01:28:18,751 -Αλλά εμείς... -Ίσως αυτό είναι για το καλύτερο. 1411 01:28:18,918 --> 01:28:20,086 Θα κάνεις οικογένεια... 1412 01:28:20,253 --> 01:28:23,172 ...και δεν θα χρειαστείτε ένας ταπεινός εγκληματίας σαν... 1413 01:28:23,339 --> 01:28:25,174 ...Ο Κάλβιν Σιμς τριγύρω πια. 1414 01:28:25,341 --> 01:28:28,886 Βασικά αυτό που θα έλεγα είναι, δεν έχουμε πίσω πόρτα. 1415 01:28:29,053 --> 01:28:31,389 Εντάξει, τότε θα βγω μπροστά. 1416 01:28:32,265 --> 01:28:34,809 -Πρόστιμο. -Λοιπόν.... 1417 01:28:35,393 --> 01:28:39,814 Θα φύγω οριστικά από τη ζωή σου, να μην επιστρέψω ποτέ ξανά. 1418 01:28:40,398 --> 01:28:41,983 Δροσερός. 1419 01:28:45,570 --> 01:28:46,988 Τόσο καιρό. 1420 01:28:47,155 --> 01:28:50,700 Αντίο. Θεέ μου. 1421 01:28:53,745 --> 01:28:57,081 Δεν θα σου λείψω; Λίγο μόνο; 1422 01:28:57,248 --> 01:29:00,752 -Τα λέμε, φίλε. -Οχι; 1423 01:29:01,336 --> 01:29:02,545 Φροντίζω. 1424 01:29:03,046 --> 01:29:04,672 Αντίο. 1425 01:29:04,839 --> 01:29:10,053 Είναι τόσο δύσκολο να πεις αντίο 1426 01:29:24,400 --> 01:29:26,527 Γιατί; 1427 01:29:27,320 --> 01:29:31,449 Κανείς δεν αγαπά τον Calvin. 1428 01:29:31,616 --> 01:29:33,618 Επειδή είμαι κοντός. 1429 01:29:34,619 --> 01:29:37,705 -Νομίζουν ότι είμαι άσχημος. -Γεια, ανθρωπάκι. 1430 01:29:38,623 --> 01:29:40,291 Θέλετε να μοιραστείτε ένα ποτήρι γάλα; 1431 01:29:50,301 --> 01:29:53,096 Αρκετά με όλα αυτά τα κοριτσίστικα. Αυτό δεν είναι το Brokeback Mountain. 1432 01:29:54,222 --> 01:29:56,808 Ε, τι θα λέγατε να βάλουμε λίγο λίγο ποτό σε αυτό το γάλα; 1433 01:29:56,974 --> 01:29:58,768 Ξέχνα το. Πάμε σε ένα μπαρ. 1434 01:29:58,935 --> 01:30:00,103 Εντάξει. Στοίχημα. 1435 01:30:00,269 --> 01:30:02,772 -Είσαι πάνω από 21; -Και μετά μερικά. 1436 01:30:02,980 --> 01:30:04,482 Εντάξει. 1437 01:30:06,734 --> 01:30:08,861 Γεια, ξέρω αυτό το υπέροχο στριπτιτζάδικο. 1438 01:30:09,320 --> 01:30:11,239 Μην το λες αυτό δυνατά. Η γυναίκα μου μπορεί να θυμώσει. 1439 01:30:11,406 --> 01:30:13,157 -Ω, συγγνώμη. -Έχετε αλλαγή εκατό; 1440 01:30:13,324 --> 01:30:15,660 -Όχι, το κλέβουμε από τον Ποπς. -Εντάξει. Όλα τα singles. 1441 01:30:29,090 --> 01:30:31,843 Είσαι ένας χαριτωμένος μικρός. Ναι, είσαι. 1442 01:30:32,009 --> 01:30:34,762 Ακολούθησε τη μαμά σου. Έχεις και πολλή παππούδα μέσα σου. 1443 01:30:34,929 --> 01:30:39,183 Ναι, ναι, αγοράκι. Κοιτάξτε το αγοράκι. 1444 01:30:39,600 --> 01:30:41,352 Πού είναι το μπουκάλι; Το παιδί πεινάει. 1445 01:30:41,519 --> 01:30:43,855 έρχομαι. έρχομαι. Παλιά γκρίνια. 1446 01:30:44,564 --> 01:30:45,857 Έρχεται, αγοράκι. 1447 01:30:46,023 --> 01:30:50,570 Μην ανησυχείς. Θα σου φέρουμε λίγο γάλα. Ναι. 1448 01:30:50,945 --> 01:30:53,197 Αυτός ο μικρός είναι τόσο χαριτωμένος... 1449 01:30:53,364 --> 01:30:55,533 ...με κάνει να είμαι μαλακός. 1450 01:30:55,700 --> 01:30:58,035 Μοιάζει στον μπαμπά του. 1451 01:31:00,621 --> 01:31:03,124 Γεια σου, αγοράκι.